فرهنگی‌هنری 09:34 - 28 فروردین 1397
ستاک منتشر کرد؛
کتابی تازه از اسلاونکا دراکولیچ با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» به فارسی ترجمه شد.

روایت اسلاونکا دراکولیچ از فجایع صربستان به ایران رسید

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ستاک اثری تازه از اسلاونکا دراکولیچ را با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» با ترجمه نازیلا محبی منتشر کرد.

دراکولیچ که در سال‌های اخیر از نویسندگان محبوب اروپای شرقی در ایران بوده است، پیش از این با آثاری چون «کافه اروپا»، «کومونیسم رفت و ما ماندیم و حتی خندیدیم»، «بالکان اکسپرس» و «گشتی در موزه کمونیسم» شناخته شده بود.

«آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» را این نویسنده در سال ۲۰۰۴ تالیف کرده و نشر ستاک آن را با پرداخت حق کپی‌رایت در ایران ترجمه و منتشر کرده است.

نویسنده در این کتاب بر مبنای پژوهش و اسنادی که به دست آورده است به بررسی ابعاد جنایات فجیع رخ داده در کشور صربستان به ویژه در دوره زمامداری اسلوبودان میلوشویچ پرداخته است.

این کتاب در نسخه فارسی خود با مقدمه‌ای اختصاصی از نویسنده نیز همراه است.

یادآوری می‌شود دراکولیچ در کرواسی به دنیا آمده و در دانشگاه زاگرب در رشته ادبیات تطبیقی و جامعه‌شناسی تحصیل کرده است. از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۲ با دوهفته نامه استارت و هفته نامه باناس هر دو چاپ زاگرب همکاری کرد. در اوایل دهه ۹۰ کرواسی را به دلیل مسائل سیاسی ترک کرد و رهسپار سوئد شد. آثار و مقالات او در بسیاری از نشریات اروپایی و بین‌المللی مانند لا استامپا،  فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ، نیشن، یوروزین چاپ شده‌است. وی در استکهلم و زاگرب زندگی می‌کند.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، نام نمایشگاه «حادثه عشق» برگرفته از این شعر سهراب سپهری است؛ «بهترین چیز رسیدن به نگاهی است که از حادثه عشق تر است». در این نمایشگاه آثار نقاشیخط و خوشنویسی هما جابری‌زاده به نمایش گذاشته خواهد شد. هماجابری‌زاده هنرمند خوشنوی...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» توران زندیه هنرمند نقاش که با یک اثر در نمایشگاه گروهی نقاشی «و این منم» حضور دارد درباره این نمایشگاه و حضور جمعی از زنان نقاش در کنار یکدیگر به خبرنگار مهر گفت: یکی از دلایلی که زنان متفکر جوامع مختلف رشد کرده‌اند، موانعی است که پیش رو دارند و می خ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ روسیه هم تمام شد و مخاطبان انتظار داشتند آنتن تلویزیون با چند سریال متنوع پر شود تا شب ها برنامه ای برای تماشا داشته باشند ولی شبکه های مختلف سیما این روزها به جدولی برای پخش سریال های تکراری ایرانی و خارجی...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» یاسر خاسب سرپرست گروه تئاتر «بدن دیوانه» درباره جدیدترین فعالیت خود در عرصه تئاتر به خبرنگار مهر گفت: تقریبا از ۶ ماه پیش کاری را با امید نیاز به عنوان نویسنده و کارگردان در اصفهان شروع کرده ایم. این کارگردان تئاتر توضیح داد: به دلیل ورک شاپی که در ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» یاسر خاسب سرپرست گروه تئاتر «بدن دیوانه» درباره جدیدترین فعالیت خود در عرصه تئاتر به خبرنگار مهر گفت: تقریبا از ۶ ماه پیش کاری را با امید نیاز به عنوان نویسنده و کارگردان در اصفهان شروع کرده ایم. این کارگردان تئاتر توضیح داد: به دلیل ورک شاپی که در...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» خبرگزای مهر-گروه هنر-محمد صابری: بهمن‌ماه سال ۱۳۹۰ و درست در اوج روزهای برگزاری مهم‌ترین رویداد سینمایی کشور بود که پیوند مستطیل سبز و پرده نقره‌ای تثبیت شد؛ هم‌زمانی برگزاری هفتادوچهارمین دربی پایتخت با سی‌امین دوره جشنواره فیلم فجر بهانه‌ای شد تا ب...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، صد کیلومتر از زنجان به سمت تبریز در نزدیکی روستای شکورچی عارضه های طبیعی روی نوک کوهی به قطر کم لک لک ها پاسبانی می کنند از رهگذران این مسیر. لک لک های سفید رنگی که برای خود خانه ای آن بالا ساخته اند درست در جایی که کسی دسترسی ب...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» مهدی قزلی مدیرعامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در گفتگو با خبرنگار مهر پیرامون شایعه خروج خود از مدیریت این بنیاد بیان داشت: در طول مدت حضورم در بنیاد پیشنهادهای کاری زیادی برای من وجود داشته کما اینکه برای تمام افراد اجرایی چنین پیشنهادهایی ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، محمدهادی همایون، فارغ التحصیل کارشناسی ارشد معارف اسلامی و تبلیغ و دکتری فرهنگ و ارتباطات بوده و عضو هیأت علمی دانشکده فرهنگ و ارتباطات و از اعضای هیأت امناء دانشگاه امام صادق است. او تالیف آثاری چون «تبلیغات؛ یک واژه در دو حوزه...
فرهنگی‌هنری
«همشهری آنلاین» نشست هفتگی شهر کتاب سه‌شنبه ۲۶ تیر با عنوان کارنامه‌ فلسفی دکتر احمد احمدی هم‌ زمان با چهلمین روز درگذشت او برگزار شد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است