فرهنگی‌هنری 09:34 - 28 فروردین 1397
ستاک منتشر کرد؛
کتابی تازه از اسلاونکا دراکولیچ با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» به فارسی ترجمه شد.

روایت اسلاونکا دراکولیچ از فجایع صربستان به ایران رسید

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ستاک اثری تازه از اسلاونکا دراکولیچ را با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» با ترجمه نازیلا محبی منتشر کرد.

دراکولیچ که در سال‌های اخیر از نویسندگان محبوب اروپای شرقی در ایران بوده است، پیش از این با آثاری چون «کافه اروپا»، «کومونیسم رفت و ما ماندیم و حتی خندیدیم»، «بالکان اکسپرس» و «گشتی در موزه کمونیسم» شناخته شده بود.

«آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» را این نویسنده در سال ۲۰۰۴ تالیف کرده و نشر ستاک آن را با پرداخت حق کپی‌رایت در ایران ترجمه و منتشر کرده است.

نویسنده در این کتاب بر مبنای پژوهش و اسنادی که به دست آورده است به بررسی ابعاد جنایات فجیع رخ داده در کشور صربستان به ویژه در دوره زمامداری اسلوبودان میلوشویچ پرداخته است.

این کتاب در نسخه فارسی خود با مقدمه‌ای اختصاصی از نویسنده نیز همراه است.

یادآوری می‌شود دراکولیچ در کرواسی به دنیا آمده و در دانشگاه زاگرب در رشته ادبیات تطبیقی و جامعه‌شناسی تحصیل کرده است. از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۲ با دوهفته نامه استارت و هفته نامه باناس هر دو چاپ زاگرب همکاری کرد. در اوایل دهه ۹۰ کرواسی را به دلیل مسائل سیاسی ترک کرد و رهسپار سوئد شد. آثار و مقالات او در بسیاری از نشریات اروپایی و بین‌المللی مانند لا استامپا،  فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ، نیشن، یوروزین چاپ شده‌است. وی در استکهلم و زاگرب زندگی می‌کند.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
معاون صدا به ایسنا اعلام کرد
«خبرگزاری ایسنا» معاون صدا با تأکید بر اینکه نیاز رادیو به شبکه‌های مستند، گردشگری و کودک و نوجوان به طور جدی احساس می‌شود، گفت: این شبکه‌ها که اکنون در دست مطالعه است، قرار است راه‌اندازی شوند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» صاحب‌امتیاز و مدیرمسؤول روزنامه‌ی عصر مردم با ابراز نگرانی از وضعیت نشریه‌های مکتوب در کشور و استان فارس، تصریح کرد که هفت روزنامه‌ی فعال استان فارس، به دلیل ناتوانی در رفع مشکلات مالی، در آستانه‌ی تعطیلی قرار گرفته است.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» رئیس دائره‌المعارف بزرگ اسلامی با بیان این‌که کمبود بودجه دارند، بحث‌های اخیر درباره این مرکز را به "دست‌های پشت پرده" مرتبط و "مشکوک" دانست.
فرهنگی‌هنری
«همشهری آنلاین» «من میدان ارگم و رادیو میدان ارگ است. درست است که حالا رادیو بالا رفته و وسعت پیدا کرده است، اما رادیو میدان ارگ است.» حمید منوچهری درباره‌ی ۶۰ سال حضور در رادیو چنین می‌گوید: هنوز هم بعد از ۶۰ سال، عاشق رادیو هستم؛ حتی کمی آن‌ورتر از ۶۰ سا...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» فیلیپ دآنتونی تهیه کننده آمریکایی که جایزه اسکار بهترین فیلم را برای «ارتباط فرانسوی» بدست آورده بود در سن ۸۹ سالگی در گذشت.
فرهنگی‌هنری
از سوی مدیر سامانه اعلام شد؛
«خبرگزاری مهر» مدیر سامانه خرید مجلات برگشتی از تغییر نام این سامانه به طرح نشریات اهدایی خبر داد و گفت: به زودی نظام‌نامه جدید این طرح منتشر خواهد شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» اجرای ارکستر سمفونیک تهران در روزهای آخر اردیبهشت‌ماه و اظهارات پیانیست ایتالیایی درباره موسیقی ایرانی و... از جمله اخبار موسیقایی امروز (۴ اردیبهشت) است.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» اولین نشست تخصصی باستان شناسان و سینماگران با نمایش فیلم «اسکندر» ساخته الویر استون و با عنوان «اسکندر در سیمای سینمای جهان» ۸ اردیبهشت در دانشگاه تهران برگزار می شود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» هفتاد و یکمین جشنواره فیلم کن اعضای داوری بخش فیلم‌های کوتاه و سینه فونداسیون را معرفی کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» در ششمین روز از سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، فیلم‌های سینمایی و مستند «نوشتن روی برف»، «دایان»، «مهمان» و «باران حمص» در بخش «زیتون‌های زخمی» به نمایش درمی‌آیند.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی

خرید بلیط هواپیما ارزان قیمت داخلی و خارجی

قبولی در آزمون ورودی تیزهوشان و مدارس برتر، نمونه سوال، آزمون آنلاین در سرزمین تیزهوش ها (تیزلند)





نیازمندیهای پزشکی پیراپزشکی وزیبایی

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است