فرهنگی‌هنری 09:34 - 28 فروردین 1397
ستاک منتشر کرد؛
کتابی تازه از اسلاونکا دراکولیچ با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» به فارسی ترجمه شد.

روایت اسلاونکا دراکولیچ از فجایع صربستان به ایران رسید

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ستاک اثری تازه از اسلاونکا دراکولیچ را با عنوان «آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» با ترجمه نازیلا محبی منتشر کرد.

دراکولیچ که در سال‌های اخیر از نویسندگان محبوب اروپای شرقی در ایران بوده است، پیش از این با آثاری چون «کافه اروپا»، «کومونیسم رفت و ما ماندیم و حتی خندیدیم»، «بالکان اکسپرس» و «گشتی در موزه کمونیسم» شناخته شده بود.

«آزارشان به مورچه هم نمی‌رسید» را این نویسنده در سال ۲۰۰۴ تالیف کرده و نشر ستاک آن را با پرداخت حق کپی‌رایت در ایران ترجمه و منتشر کرده است.

نویسنده در این کتاب بر مبنای پژوهش و اسنادی که به دست آورده است به بررسی ابعاد جنایات فجیع رخ داده در کشور صربستان به ویژه در دوره زمامداری اسلوبودان میلوشویچ پرداخته است.

این کتاب در نسخه فارسی خود با مقدمه‌ای اختصاصی از نویسنده نیز همراه است.

یادآوری می‌شود دراکولیچ در کرواسی به دنیا آمده و در دانشگاه زاگرب در رشته ادبیات تطبیقی و جامعه‌شناسی تحصیل کرده است. از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۲ با دوهفته نامه استارت و هفته نامه باناس هر دو چاپ زاگرب همکاری کرد. در اوایل دهه ۹۰ کرواسی را به دلیل مسائل سیاسی ترک کرد و رهسپار سوئد شد. آثار و مقالات او در بسیاری از نشریات اروپایی و بین‌المللی مانند لا استامپا،  فرانکفورتر آلگماینه زایتونگ، نیشن، یوروزین چاپ شده‌است. وی در استکهلم و زاگرب زندگی می‌کند.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» دانشگاه تبریز به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و تاثیرگذارترین دانشگاه‌های کشور، فراز و نشیب‌های زیادی را در طول عمر۷۰ ساله خود دیده و نقش آفرینی‌های زیادی در عرصه‌های مختلف علمی و سیاسی داشته است، اما آنچه که این دانشگاه را از تمامی دانشگاه‌های د...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» فیلم‌های «تشریفات»، «شکارچی شنبه»، «پیله سرا»، «بیگانگان»، «خرس ها چه فایده ای دارند»، «زخم زیتون»، «ترم زمستانی»، «بروسلی جنگجو»، «وفا»، «گاندی»، «جنگجو»، «شهر پرندگان»، «راه راه گورخر مسابقه»، «نردبان ۴۹»، «مزدوران»، «گلناز»، «بامبی ۲»، «...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» روابط عمومی و اطلاع رسانی بنیاد شهید و امور ایثارگران در نامه‌ای ادعای مطرح شده در برنامه «فرمول یک» شبکه اول سیما را تکذیب کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، عبدالعلی علی عسکری رییس صداوسیما در حاشیه جلسه امروز هیأت دولت با محکوم کردن رفتار آمریکایی‌ها در دستگیری مرضیه‌ هاشمی‌مجری شبکه پرس تی وی عنوان کرد: رفتار دوگانه در ذات دولت آمریکاست؛ دولتی استک...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» حجت الله آریایی نیا در گفت و گو با خبرنگار مهر، اظهار کرد: مرمت غیراصولی این بنا در سال ۸۸ توسط سازمان نوسازی و بهسازی شهرداری که تنها به ظاهر این خانه تاریخی توجه شده بود، عدم استحکام بخشی خانه، مسدود شدن عمدی یا غیرعمدی راه آب ها و سیمان کردن پشت ب...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه گفتگوی فرهنگی با موضوع «واگذاری مالکیت کتاب» با حضور عباس حسینی‌نیک بازرس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران از آنتن رادیو گفتگو پخش شد. حسینی‌نیک در این برنامه گفت: خصوصیت مهم حق معنوی بر عکس بقیه اموال این است که قابل...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، زمان برگزاری «کتابفروشی در کسب و کار سنتی و مدرن» به علت در پیش بودن انتخابات هیئت مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران به تاخیر افتاد. این اتفاق علی‌رغم ثبت‌نام کتابفروشی‌ها در سمینار مذکور رخ داد. برنامه ریزی، هماهنگی و ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» رییس سازمان صداوسیما با محکوم کردن رفتار امریکایی‌ها در دستگیری مرضیه‌ هاشمی‌، گوینده شبکه پرس تی‌وی گفت: رفتار دوگانه در ذات دولت امریکاست؛ دولتی استکباری که چنین رفتارهایی را که با هیچ مبنای حقوق بشری تناسب ندارد بروز می‌دهد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» حسین انتظامی سرپرست سازمان سینمایی در نشستی با حضور دبیر، اعضای هیات انتخاب و ستاد برگزاری سی و هفتمین جشنواره فیلم فجر با اشاره به به اهمیت کار داوری و انتخاب در این رویداد سینمایی، از اعضای هیات‌های انتخاب جشنواره تقدیر کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» برنامه‌ «شبی با عبدی» با حضور زنده‌یاد حسین محب‌اهری امشب (۲۶ دی ماه) از شبکه نسیم به روی آنتن می‌رود.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی



سررسید 98 - سالنامه 98 - تقویم رومیزی




خرید بلیط هواپیما

گیوی آیفون





فروشگاه اینترنتی زیورآلات، نقره و ساعت

حذف اپل ایدی کارتی


خرید بلیط چارتر هواپیما





نیازمندیهای پزشکی پیراپزشکی وزیبایی


صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است