به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس، نشست علمی «سهولت یا صعوبت در دین» همراه با جلسه نقد و بررسی کتاب «اسلام دین آسان» اثر استاد شیخ حسین انصاریان با حضور حجج اسلام سید محمدکاظم شمس فعال حوزه کتاب و رئیس اسبق بوستان کتاب، محمد‌جواد صابریان مدیر مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان و آرش مردانی‌پور استاد سطوح عالی حوزه به همت مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان و با حضور اساتید، طلاب و فضلای حوزه علمیه و فرهیختگان دانشگاهی برگزار شد.

در ابتدای این نشست علمی حجت‌الاسلام محمدجواد صابریان ضمن معرفی این اثر جدید اظهارداشت: کتاب‌هایی که در مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان منتشر می‌شود، ناظر به مسائل روز جامعه است، در جامعه امروز، اصل دینداری مورد تهاجم قرار گرفته و شبهات به اسلام و جامعه آسیب بسیار می‌رسانند.

این محقق و پژوهشگر حوزه علمیه ابراز داشت: برخی از این شبهات خطرات بیشتری داشته و در زیر لایه‌های جامعه باقی می‌مانند و خطر آنها از قرآن‌ سوزی هم بالاتر است، امروز در بسیاری از فرقه‌ها از جمله داعش، بوکوحرام، گروه‌های سلفی و وهابیت تکفیری، اسلام بسیار خشن و سخت‌گیرانه نشان داده شده و هدف آن‌ها زیر سؤال بردن دین است، در کتاب «اسلام دین آسان» بسیاری از شبهات و دغدغه‌ها در این زمینه پاسخ داده شده و نشان می‌دهد، اسلام دین سختی نیست.

وی عنوان کرد: در قرن‌های 13 و 14 میراث فرهنگی وجود دارد که اسلام را سخت نشان داده، ولی وقتی از گذرگاه قرن سیزدهم عبور می‌کنیم، می‌بینیم این گونه نیست و اسلام در مقایسه با بسیاری از آیین‌ها، نحله‌های فکری، مکاتب و فرقه‌ها با سخت‌گیری‌های افراطی مخالف است.

مدیر مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان ادامه داد: در حوزه آموزش و فهم قرآن و روابط اجتماعی در بسیاری از آیین‌ها، رسوم‌ سخت‌ گیرانه‌ ای وجود دارد که مورد پذیرش اسلام نبوده و نخواهد بود، اسلام در حوزه اجتماعی به ‌دنبال راحتی امور است و در زمینه انجام تکالیف دینی هم وضع به‌ همین منوال است.

مبلغ حوزه علمیه قم بیان داشت: بخش دوم این کتاب به موضوع «بی‌تفاوتی» اشاره دارد به طوری که اسلام مشخص کرده که در چه مواقعی باید بی‌تفاوت بود و در چه زمان‌هایی بی‌تفاوتی آسیب‌رسان است، به ‌عنوان مثال بی‌تفاوتی در مواجهه با خطای کودک سفارش شده است. در بسیاری موارد نیز بی‌تفاوتی آسیب‌های جدی وارد می‌کنند؛ اگر بزرگانی چون ابن‌ سینا و خواجه‌ نصیر در مسیر حرکت تاریخ بی‌تفاوت بودند، این میراث ارزشمند از آن‌ها باقی نمی‌ماند.

صابریان با اشاره به فرایند تألیف این کتاب اظهار داشت: در هنگام تدوین این کتاب هیچ پیشینه‌ای برای تحقیق وجود نداشت و جای این کتاب در جامعه بسیار خالی بود، از موضوع‌های مورد تأکید در مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان روان‌ بودن متن آثار است و این کتاب هم از این قاعده مستثنی نیست.

وی با معرفی بخشی از فعالیت‌های مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان ادامه داد: عرفان از جمله موضوع‌های مهمی است که در مؤسسه به‌ آن پرداخته می‌شود و یافتن زوایای عرفان در تاریخ همواره مورد تاکید بوده است، یکی دیگر از موضوع‌ هایی که در این مؤسسه درباره آن تحقیق و پژوهش صورت گرفته و در آینده نیز بیش‌تر به آن پرداخته خواهد شد، موضوع مواجهه بین انسانیت و عبودیت است، زیرا عرفان‌های اومانیستی دنبال این هستند که جوهر عبودیت را بگیرند. در عرفان اهل‌بیت (ع) به عبودیت توجه ویژه شده است.

این محقق و پژوهشگر حوزه علمیه قم تصریح کرد: در مؤسسه دارالعرفان، بحث ترجمه یکی از محورهای اساسی و در کار ترجمه نیز روان ‌بودن متن ترجمه از اصول مورد تأکید بوده است، از جمله آثار فاخری که تاکنون ترجمه شده و با ادبیاتی روان راهی بازار نشر شده است می‌توان به کتاب ارزشمند «اصول کافی» اشاره کرد.

وی خاطرنشان کرد: باید به این نکته نیز توجه داشت که ترجمه یک اثر باید با متن اصلی آن تفاوت داشته باشد، بسیاری از آثار از جمله ترجمه‌های مختلف قرآن با متن اصلی تفاوت چندانی ندارند و خواندن آن بسیار دشوار است. سعی کرده‌ایم ترجمه‌هایی روان از آثار فاخر ارائه کنیم، از آن‌ جمله می‌توان به ترجمه «نهج‌البلاغه» و ترجمه «صحیفه سجادیه» اشاره کرد. همچنین از ترجمه قرآن حجت‌الاسلام والمسلمین انصاریان تاکنون 10 میلیون نسخه به چاپ رسیده است.

انتهای پیام /