فرهنگیهنری 20:27 - 18 بهمن 1394
باشگاه خبرنگاران مداحی جدید میثم مطیعی برای «سید حسن نصرالله» + صوت
فایل صوتی مداحی جدید «حاج میثم مطیعی» که در تجلیل از حزب الله لبنان به زبان عربی اجرا شده، در ادامه گزارش آماده دریافت است.
به گزارش خبرنگار حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ فایل صوتی مداحی جدید حاج میثم مطیعی که در تجلیل از حزب الله لبنان به زبان عربی اجرا شده، آماده دریافت است.
متن عربی و ترجمه فارسی مداحی:
کُلُّ حیاتِنا کربلاءُ
«کربلا» همه زندگی ماست
مِنها بِنا یَجری الکبریاءُ
و شوکت و شرافت ما از کربلا نشأت می گیرد
مِثلَ أبی الفضلِ قَبْضَاتُنا
مشت های ما مانند مشت های حضرت ابوالفضل است
علی الکُفرِ نحنُ أشدّاءُ
[طوری که] ما علیه کفر بی رحم و سرسخت هستیم
لبیکَ یا حسینُ لبیکْ
لبیک یا حسین، لبیک
کلُّ الوجودِ رَهنُ عینیکْ
تمام وجود ما در گرو چشمان توست
إنَّا سمعنا صوتَ المُناِد :
ما صدای منادی را شنیدیم که می گفت:
حَیَّ علی ساحاتِ الجهادِ
«به میدان های جهاد بشتابید»
***
قد أذبلَ اللیلُ وَردَ الصُّبحِ
چرا که [ظلمتِ] شب، شکوفه ی صبح را پژمرده ساخته است
و ضاعَفَ الشَّوکُ جَرْحَ الجُرْحِ
و خار [های آن]، جراحت زخم را افزایش داده
مِن عِطره الدَّامی تَعلُو أَرْجاً
ظُلامَةُ الزَّیتونِ و القَمحِ
عطر خون آلود آن زخم رایحه مظلومیت زیتون و گندم را می پراکند
هذی الأرضُ أرضُ الشَّهادة
این سرزمین، سرزمین شهادت است
فیها یَسمُو مَعنی الإرادة
و معنای اراده از اینجا [به آسمانها] بر میخیزد
لبنانُ یَحکی قِصةَ شَعبٍ
لبنان قصه مردمی را روایت می کند
واعٍ قویٍّ فی الحَربِ صَلْبٍ
که هوشیار، نیرومند و در جنگــها استوار هستند.
***
هذا شِعاریْ بین یدیکاْ
این شعار من است که
لبیک حزبَ الله لبیکاْ
«لبیک حزب الله لبیک»
هذا نداءُ أعماقِ قلبی
این ندای درون من است
لبیک نصرَ اللهِ لبیکاْ
«لبیک یا نصرالله لبیک»
مُقاومةٌ اْسلامیَّة
تُفنی وجودَ الصَّهیونیّة
همین، مقاومت اسلامی است که صهیونیست ها را از هستی ساقط میکند
یا قدسُ إنَّا حتما سَنأتی
ای قدس ما حتما [به سوی تو] می آییم
أنتِ عروسُ العَالمِ أنتِ
[زیرا] این تویی که عروس جهان هستی
شاعر: احمد حسن الحجیری
انتهای پیام/
7663335
پربازدید ها
پر بحث ترین ها
مهمترین اخبار فرهنگیهنری
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» افخمی گفت: به نظرم به آوینی ایدئولوژیک بودن نمیچسبد، نمیشود کسی ادعا کند فهم ایدئولوژیک دارد و در عین حال پدیدارشناس هم باشد.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: از وزرای فرهنگ کشورهای دوست و همسایه برای حضور در نمایشگاه کتاب امسال دعوت کردهایم.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» آیین پایانی دهمین دوره هفته هنر انقلاب اسلامی و معرفی چهره سال ۱۴۰۲،برگزار شد.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی تهران گفت: مرمت بخشی از حرم شاه عبدالعظیم را در دستور کار داریم و طی ۶ ماه آینده مرمت آن انجام میشود.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» شورای صدور پروانه ساخت آثار سینمایی در جلسه اخیر با پنج فیلمنامه موافقت کرد که «زیبا صدایم کن» به کارگردانی سیدرسول صدرعاملی از جمله این آثار است.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» شورای صدور پروانه ساخت آثار سینمایی در جلسه اخیر با پنج فیلمنامه موافقت کرد که «زیبا صدایم کن» به کارگردانی سیدرسول صدرعاملی از جمله این آثار است.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» عکس صحنه پردازی شده وارثین، روایتی از مقاومت مردم فلسطین در ماههای اخیر را به داستان پیامبران خدا پیوند میزند.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: کتابخانه عمومی «اقتصاد و فرهنگ» بر اساس تفاهماتی با سازمان برنامه و بودجه راهاندازی میشود.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» قائم مقام سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از تصویب شعار این دوره از نمایشگاه خبر داد.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» مدیرعامل تلوبیون گفت: در حال تلاش برای توسعه زیرساخت هستیم تا با انجام این کار قابلیت دانلود نیز به اپلیکیشن بازگردد.