به گزارش خبرنگار مهر، کاوه اعتمادزاده فرزند محمود اعتمادزاده معروف به به‌آذین یادداشتی پیرو اقدامات برای تخریب و از بین رفتن میراث این مترجم ایرانی نوشته است در این یادداشت آمده: ده خرداد ۱۳۹۹ چهاردهمین سال خاموشی محمود اعتمادزاده (م. ا. به آذین) است. او با ده‌ها کتاب و اثر و ترجمه خدمات بزرگی به ادبیات ایران کرده و حق بزرگی به گردن ادبیات این سرزمین دارد. فرهنگ دوستان ایران مشتاقانه در پی آن هستند که خانه به‌جا مانده به آذین که خلاقیت‌های نزدیک به ۴۰ سال از عمر او در آن امکان بروز یافته، به عنوان «اثر ملی» به ثبت فوری و اضطراری برسد.
در هفته‌های اخیر طی مصاحبه مطبوعاتی با شرکت خبرنگاران و عکاسان از تعدادی از روزنامه‌ها و سایت‌های اینترنتی معتبر کشور شرح مفصلی از وضعیت خانه و ضرورت ثبت ملی آن به اطلاع عموم رسیده است و در برخوردی مثبت و سازنده از سوی مقامات اداره‌کل میراث فرهنگی استان تهران، آفای ادیب‌زاده، معاونت محترم استان گفته که برای ثبت ملی خانه محمود اعتمادزاده، مدارک در حال تکمیل است تا به شورای ثبت وزارتخانه ارسال شود.
با توجه به شیوع ویروس کرونا برگزاری جلسات تا حدودی عقب افتاده و در اولین جلسه‌ای که به بررسی موارد ثبتی استان تهران اختصاص پیدا کند به خانه به‌آذین خواهند پرداخت. همچنین از پیش مدارک را برای جلسه اختصاصی استان تهران ارسال می‌کنند و نیز با شهرداری منطقه ٢ مکاتبه خواهند کرد تا جلوی هر تلاشی برای تخلیه و تخریب خانه گرفته شود.
فرهنگ دوستان کشور ضمن استقبال از این حرکت خواستار اقدام فوری و عاجل وزارت میراث‌فرهنگی برای ثبت ملی خانه و رفع خطر از خانه هستند.
