فرهنگی‌هنری 19:05 - 20 تیر 1397
روابط عمومی جایزه اماراتی کتاب شیخ زاید، سمیناری فرهنگی با عنوان «ترجمه ادبیات عرب» در حمایت از ناشران بین‌المللی برای ترجمه آثار شاخص ادبیات عرب در کتاب‌خانه ملی نیویورک برگزار می‌کند.

در این سمینار که گروهی از مترجمان، ناشران و نویسندگان از سراسر جهان در آن حضور خواهند داشت یورگن بوز، مدیر نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت سخنرانی خواهد کرد و ماجد السویدی، سرکنسول امارات در نیویورک به معرفی جایزه اماراتی کتاب شیخ زاید و بورسیه‌ای که این جایزه برای ترجمه آثار ادبی عربی برای ناشران در نظر دارد خواهد پرداخت.

در این سمینار بین‌المللی  هم‌چنین، جان سیسلیانو، سر ویراستار اجرایی انتشارات پنگوئن و مترجم آثاری چون «فرانکشتاین در بغداد»- نوشته احمد سعداوی که اولین رمان عربی است که به فهرست کوتاه جایزه من‌بوکر بین‌المللی راه یافت و مجموعه داستان «نمایشگاه جسدها» برنده جایزه داستان خارجی ایندیپندنت، نوشته حسن بلاسم، نویسنده عراقی حضور خواهد داشت و درباره ترجمه آثار ادبی به زبان‌های خارجی مطالبی را عنوان خواهد کرد.

موزه الشامسی، مدیر جایزه کتاب شیخ زاید در خصوص این جایزه اماراتی اظهار داشت: «جایزه شیخ زاید تلاش دارد تا از طریق گشودن افق‌های تازه از طریق مذاکرات و جلسات متعدد در سراسر دنیا و ایجاد ارتباط با موسسه‌های فرهنگی و آکادمیکی که در راستای تالیف و ترجمه آثار شاخص ادبی فعالیت می‌کنند جایگاه ادبیات عرب را در بین فرهنگ‌های دیگر و بیگانه تقویت کند.»

جایزه کتاب شیخ زاید، جایزه مستقل اماراتی است که برای تقدیر از آثار و شخصیت شیخ زاید بن سلطان آل نهیان بنیان‌گذاری شده و هرسال به هرگونه آثار برگزیده و خلاقانه در زمینه‌های نشر، تالیف، ترجمه و علوم انسانی اعطا می‌شود.

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
نگاهی به تبلیغ کالاها و خدمات لوکس در رسانه ملی
«خبرگزاری ایسنا» یک روزنامه‌نگار و مدرس دانشگاه با بیان اینکه نگاه جامعی به پخش تبلیغات تلویزیونی در ایران وجود ندارد و باید روی این مساله بازنگری شود، گفت: اگر از نظر تعداد تلویزیون تنوع داشتیم به دلیل رقابت و مقایسه‌ای که به وجود می‌آمد، ضوابط و قوانینی ب...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» دومین سانس کنسرت سالن رودکی در حالی به روی صحنه رفت که تفاوت بسیاری با اجرای قبل داشت و مشکلات آکوستیک آن کمتر بود، همچنین موسیقی این اجرا به گونه‌ای بود که مخاطب را به یاد اجرای کر در کلیساها می‌انداخت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» ۱۴ اجرای متفاوت در ششمین روز از سی‌ و چهارمین جشنواره موسیقی فجر در شش سالن کنسرت به روی صحنه خواهد رفت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره حضور کمرنگ هنرمندان مطرح به ویژه هنرمندان حوزه موسیقی اصیل ایرانی و همچنین وضعیت موسیقی نواحی توضیحاتی را مطرح کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» سالن رودکی که از جمله سالن‌های کنسرت سی و چهارمین جشنواره موسیقی فجر است، امسال در حالی از میهمانان خود میزبانی کرد که با مشکلات آکوستیک و بی نظمی بالایی روبرو بود. این مشکلات به شب پنجم نیز کشیده شد و می‌توان گفت تقریباً باعث خراب شدن اولی...
فرهنگی‌هنری
گفت‌وگو با محبوبه میرقدیری
«خبرگزاری ایسنا» محبوبه میرقدیری می‌گوید: نویسندگان نسل قبل ما بیشتر به مسائل جامعه می‌پرداختند؛ آن‌ها نگاه‌شان کاملا متوجه مسائل جامعه بود و از آن می‌نوشتند و به‌شکلی آن را به چالش و نقد می‌کشاندند؛ اما متاسفانه امروزه این مسائل کمتر در آثار نویسندگان جوان...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «ما ایرانی‌ها وقتی می‌خواهیم سفر برویم، باجناق را صدا می‌زنیم، بار و بندیل را می‌بندیم و می‌زنیم به جاده، آن هم جاده شمال!» این تعریفی بود که «محمدعلی اینانلو»، از بی‌برنامگی سفر ایرانی‌ها داشت، مدلی که هنوز هم پابرجاست و اتفاقاً افزایش هزی...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» هفتمین روز از سی و هفتمین جشنواره فجر در حالی به پایان رسید که دو اجرا از آمل و بیجار را هم میزبانی کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، اختتامییه هشتمین جشنواره مد و لباس فجر در چابهار، یکشنبه ۲۸بهمن‌ماه با حضور علاقه‌مندان مد و لباس در چابهار برگزار شد. عبدالرحیم کردی، رئیس منطقه آزاد چابهار در اختتامیه هشتمین جشنواره مد و لباس فجر در چابهار گفت: سیستان و بلو...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، اختتامیه بخش بین‌الملل هشتمین جشنواره مد و لباس فجر با حضور سید مجتبی حسینی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی جنتی وزیر سابق وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، عبدالرحیم کردی مدیرعامل منطقه آزاد تجاری چابهار، حمید شاه آبادی مع...

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی

حذف اپل ایدی کارتی







خرید بلیط چارتر هواپیما




نیازمندیهای پزشکی پیراپزشکی وزیبایی


گیوی آیفون




























خرید بلیط هواپیما


سررسید 98 - سالنامه 98 - تقویم رومیزی





صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است