فرهنگی‌هنری 19:05 - 20 تیر 1397
روابط عمومی جایزه اماراتی کتاب شیخ زاید، سمیناری فرهنگی با عنوان «ترجمه ادبیات عرب» در حمایت از ناشران بین‌المللی برای ترجمه آثار شاخص ادبیات عرب در کتاب‌خانه ملی نیویورک برگزار می‌کند.

در این سمینار که گروهی از مترجمان، ناشران و نویسندگان از سراسر جهان در آن حضور خواهند داشت یورگن بوز، مدیر نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت سخنرانی خواهد کرد و ماجد السویدی، سرکنسول امارات در نیویورک به معرفی جایزه اماراتی کتاب شیخ زاید و بورسیه‌ای که این جایزه برای ترجمه آثار ادبی عربی برای ناشران در نظر دارد خواهد پرداخت.

در این سمینار بین‌المللی  هم‌چنین، جان سیسلیانو، سر ویراستار اجرایی انتشارات پنگوئن و مترجم آثاری چون «فرانکشتاین در بغداد»- نوشته احمد سعداوی که اولین رمان عربی است که به فهرست کوتاه جایزه من‌بوکر بین‌المللی راه یافت و مجموعه داستان «نمایشگاه جسدها» برنده جایزه داستان خارجی ایندیپندنت، نوشته حسن بلاسم، نویسنده عراقی حضور خواهد داشت و درباره ترجمه آثار ادبی به زبان‌های خارجی مطالبی را عنوان خواهد کرد.

موزه الشامسی، مدیر جایزه کتاب شیخ زاید در خصوص این جایزه اماراتی اظهار داشت: «جایزه شیخ زاید تلاش دارد تا از طریق گشودن افق‌های تازه از طریق مذاکرات و جلسات متعدد در سراسر دنیا و ایجاد ارتباط با موسسه‌های فرهنگی و آکادمیکی که در راستای تالیف و ترجمه آثار شاخص ادبی فعالیت می‌کنند جایگاه ادبیات عرب را در بین فرهنگ‌های دیگر و بیگانه تقویت کند.»

جایزه کتاب شیخ زاید، جایزه مستقل اماراتی است که برای تقدیر از آثار و شخصیت شیخ زاید بن سلطان آل نهیان بنیان‌گذاری شده و هرسال به هرگونه آثار برگزیده و خلاقانه در زمینه‌های نشر، تالیف، ترجمه و علوم انسانی اعطا می‌شود.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «الحسین یجمعنا» به‌عنوان شعار و «قرمز» نیز رنگ منتخب مراسم اربعین سال ۹۷ تعیین و اعلام شد.
فرهنگی‌هنری
باستان‌شناسان ایرانی و دانمارکی به دست آوردند
«خبرگزاری ایسنا» بررسی‌های باستان‌شناختی دره رودخانه‌ی «رازآور» استان کرمانشاه توسط باستان‌شناسان ایرانی و دانمارکی به شناسائی ۶ محوطه دوره‌ی نوسنگی منجر شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» یک مدرس دانشگاه گفت: رشادت حضرت ابالفضل(ع) در تصمیم‌گیری در موقعیت‌های حساس و بغرنج نمایان است.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» یک مدرس دانشگاه گفت: رشادت حضرت اباالفضل(ع) در تصمیم‌گیری در موقعیت‌های حساس و بغرنج نمایان است.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» یک پژوهشگر گفت: با موسیقی رپ، نوحه خوانی می‌شود و با این کار به ریش همه می‌خندند. با اینکه بارها خود من در این‌باره مقاله نوشته‌ام یا دیگران آن را گوش‌زد کرده‌اند، باز هم شاهد انجام این کارها هستیم؛ زیرا جامعه ما موسیقی درست برای انجام این ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» عضو هیئت علمی جامعة المصطفی(ص) گفت: حضرت ابوالفضل(ع) به علت بخشندگی نهادینه شده در وجودشان به پدر فضل و بخشش نامیده شدند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «عاشورای حسینی سالروز میثاق با ولایت‌مداری و حقیقت‌طلبی است و آنچه در تاریخ انقلاب اسلامی بیژه دوران هشت‌ساله دفاع مقدس بارها در سلوک بزرگ‌مردان ایران اسلامی شاهد بوده‌ایم، همگی نشأت‌گرفته از آموزه‌های متعالی اسلام به‌ویژه نهضت امام حسین (ع...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، جشنواره بین‌المللی فیلم هنگ‌کنگ از آلبرت لی یکی از مدیران اجرایی ‌کهنه‌کار صنعت فیلم این کشور به عنوان مدیر جدید این جشنواره یاد کرد. وی جای راجر گارسیا را می‌گیرد و از یکم نوامبر بر صندلی مدیریت این جشنواره ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی برنامه «هزار داستان»، رزیتا غفاری در ابتدای برنامه شب گذشته «هزارداستان» درباره مهمان اول، یعنی اسماعیل آذری‌فر اهل کهگیلویه و بویراحمد که هم تحصیلات حوزوی دارد و هم از دانشگاه لیسانس جامعه‌شناسی و فوق لیسا...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از منابع مصری، خبر درگذشت جمیل راتب بازیگر مطرح مصری-فرانسوی سینما توسط وکیل این بازیگر در روز چهارشنبه ۱۹ سپتامبر اعلام شد. قرار است مراسم تشییع جنازه این بازیگر مطرح که محبوتیش از مرزهای جغرافیایی کشور مصر نیز فراتر رفت...

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است