فرهنگیهنری 13:37 - 04 شهریور 1395
باشگاه خبرنگاران کتابهای ورزشی هیچ جایگاهی ندارند
با نگاهی واقع بینانه به جامعه امروز شاهد آن هستیم که کتابهای ورزشی هیچ جایگاه و امنیت خاصی در اجتماع ندارند.
محمدرضا ملایی نویسنده و پژوهشگر ورزش در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصو وضعیت کتاب در حوزه ورزش گفت: اگر بخواهیم واقع بینانه به وضعیت کتابهای ورزشی در اجتماع بپردازیم، باید بگوییم که کتابهای ورزشی هیچ جایگاه و امنیت خاصی در اجتماع امروزی ندارند و بیشتر مخاطبان این کتابها انبارهای نگهداری کتاب هستند، این در حالی است که در ردههای سنی مختلف کمترین آشنایی و حتی علاقهای را نسبت به این قلمرو نداشته و استقبال مردم از این کتابها بسیار اندک و متاسفانه نا امید کننده است.
وی افزود: به تازگی اختلاف طبقاتی بین چاپ و ارائه کتابهای ورزشی به وجود آمده که به طور کلی این فضا را آلوده کرده و برخی از نویسندگان و مترجمان را از حوزه تخصصی خود دور ساخته است. به عنوان مثال با مراجعه به فلان انتشارات با اولین پرسشی که مواجه میشوید این است که کتابتان برای چه رشته ورزشی است!
ملایی با بیان این مطلب که بیشتر نویسندگان ورزشی را آقایان تشکیل میدهند، تصریح کرد: با وجود آن که آقایان بیشتر به این قلمرو پرداختهاند اما در میان بانوان هم نویسندگان و مترجمان مطرحی فعالیت میکنند که بسیار پر اهمیت و چه بسا استراتژیک است.
وی در پاسخ به این سوال که در بازار نشر کتابهای ورزشی بیشتر تالیف صورت میگیرد یا ترجمه، اظهار کرد: در این حوزه، ترجمه بیش از تالیف است زیرا برخی از نویسندگان و مترجمان معتقدند که کار ترجمه در این حیطه از استانداردهای بهتری برخوردار است اما کار تالیف هم در حد بسزا و مناسبی با توجه به نیاز داخلی یا برون مرزی انجام شده و در کشور نویسندگان و مترجمان متعهد و سرشناسی در این زمینه فعالیت دارند.
این نویسنده در پایان خاطرنشان کرد: نویسندگان ورزشی دغدغهها و حرفهای زیادی دارند اما شاید یکی از مهمترین آنها نبود بازار فروش مناسب و درآمد کم حاصل از فروش کتاب است که نویسندگان و مترجمان ورزشی را به یکی از ضعیفترین قشرهای جامعه تبدیل کرده و مهمتر از همه اهمیت ندادن خود جامعه ورزش به تلاش بیوقفه آنها برای اعتلا و گسترش فرهنگ مطالعه در زمینه ورزش است. به نظر میرسد که فرهنگ و سرانه مطالعه بخصوص در رابطه با جا انداختن فرهنگ مطالعه و پژوهش در قلمرو ورزش به زیر صفر رسیده و اگر به کسی بگویید نویسنده یا مترجم کتب ورزشی هستید بیواسطه با لبخند آنها مواجه خواهید شد.
انتهای پیام/
وی افزود: به تازگی اختلاف طبقاتی بین چاپ و ارائه کتابهای ورزشی به وجود آمده که به طور کلی این فضا را آلوده کرده و برخی از نویسندگان و مترجمان را از حوزه تخصصی خود دور ساخته است. به عنوان مثال با مراجعه به فلان انتشارات با اولین پرسشی که مواجه میشوید این است که کتابتان برای چه رشته ورزشی است!
ملایی با بیان این مطلب که بیشتر نویسندگان ورزشی را آقایان تشکیل میدهند، تصریح کرد: با وجود آن که آقایان بیشتر به این قلمرو پرداختهاند اما در میان بانوان هم نویسندگان و مترجمان مطرحی فعالیت میکنند که بسیار پر اهمیت و چه بسا استراتژیک است.
وی در پاسخ به این سوال که در بازار نشر کتابهای ورزشی بیشتر تالیف صورت میگیرد یا ترجمه، اظهار کرد: در این حوزه، ترجمه بیش از تالیف است زیرا برخی از نویسندگان و مترجمان معتقدند که کار ترجمه در این حیطه از استانداردهای بهتری برخوردار است اما کار تالیف هم در حد بسزا و مناسبی با توجه به نیاز داخلی یا برون مرزی انجام شده و در کشور نویسندگان و مترجمان متعهد و سرشناسی در این زمینه فعالیت دارند.
این نویسنده در پایان خاطرنشان کرد: نویسندگان ورزشی دغدغهها و حرفهای زیادی دارند اما شاید یکی از مهمترین آنها نبود بازار فروش مناسب و درآمد کم حاصل از فروش کتاب است که نویسندگان و مترجمان ورزشی را به یکی از ضعیفترین قشرهای جامعه تبدیل کرده و مهمتر از همه اهمیت ندادن خود جامعه ورزش به تلاش بیوقفه آنها برای اعتلا و گسترش فرهنگ مطالعه در زمینه ورزش است. به نظر میرسد که فرهنگ و سرانه مطالعه بخصوص در رابطه با جا انداختن فرهنگ مطالعه و پژوهش در قلمرو ورزش به زیر صفر رسیده و اگر به کسی بگویید نویسنده یا مترجم کتب ورزشی هستید بیواسطه با لبخند آنها مواجه خواهید شد.
انتهای پیام/
8120056
پربازدید ها
پر بحث ترین ها
مهمترین اخبار فرهنگیهنری
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» حجتالاسلام حسینی نیشابوری گفت: دشمنان اصرار دارند بگویند قرآن اولویت جمهوری اسلامی و مردم ایران نیست.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» نصیریان بازیگری با پیشینه تئاتری است که در طول سالهای فعالیتش در سینما در فیلمهای ارزنده و مهمهی نقشآفرینی کرده است.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» بر اساس آمار، ۳۲۴ هزار و ۵۶۳ نفربازدید از موزهها، پایگاههای میراث ملی و جهانی و اماکن فرهنگی تاریخی سراسر کشور انجام شد.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» در شب نزول قرآن، دعا و استغفار، شبکههای سیما مراسم شبهای قدر را از اماکن مقدس و معنوی به صورت ویژه و از نقاط مختلف کشور پخش میکنند.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» همانگونه که انتظار میرفت، استقبال از سینماها با شتاب بسیاری دنبال میشود و علاوه بر شکستن چندین رکورد، گیشه هم اختلاف خود را با مدت زمان مشابه سال گذشته، بیشتر کرده و به رقم ۷۶ میلیارد تومان رسیده است.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» حرم امیرالمؤمنین حضرت علی علیهالسلام برای ایام شهادت آن حضرت سیاهپوش شد.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» تلویزیون امروز فیلمهای مختلفی مانند «مردی از کنتاکی»، «تنگه ابوقریب»، «سرقت»و «خزنده» را راهی آنتن شبکههای سیما میکند.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» تهیهکننده برنامه گفت: در برنامه «بیانتها» واگویههای افراد مختلف با خدا را میشنویم و از زاویه دیدهای مختلف، دنبال رنگ خدا در زندگی هستیم.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» حجت الاسلام والمسلمین یعقوبی گیلانی تأکید کرد که روزه فقط به نخوردن و نیاشامیدن نیست بلکه توجه صحیح به روزه و عبادات شرط بندگی است.
فرهنگیهنری
«باشگاه خبرنگاران» زمستان سال گذشته اتفاقات متنوعی را برای رادیو تلویزیون به دنبال داشت که به برخی از آنها میپردازیم.