به گزارش خبرنگار مهر، رمان «یک تکه زمین کوچک» نوشته الیزابت لِرد با ترجمه پروین علی‌پور، داستانی است درباره پسرانی که در فلسطین، تحت اشغال ارتش اسراییل زندگی می‌کنند. زندگی آنها تجربه خاصی است در زمان و مکانی خاص. اما تمام اشغال‌های این‌چنینی، خشن و بی‌رحمانه‌اند و موجب رنج بی امان اشغال شدگان و درماندگی بی پایان ارتش اشغالگر می‌شوند.
پسران این داستان از کسانی که زندگی‌شان را در چنین شرایطی می‌گذرانند، دفاع می‌کنند و می‌کوشند با وجود تمام مشکلات به زندگی ادامه بدهند.
در پشت جلد رمان «یک تکه زمین کوچک» نوشته شده است: در زندگی‌ام می‌خواهم چی بشوم؟ بهترین فوتبالیست دنیا؛ پسری خیلی باحال، خوش‌تیپ و قدبلندتر از برادرم جمال؛ بزرگ‌ترین طراح بازی‌های رایانه‌ای و مخترع اسیدی خیلی قوی که فولاد تانک‌های اسرائیلی را آب کند.»
الیزابت لِرد، نویسنده رمان در نیوزلند به دنیا آمد و در انگلستان بزرگ شد. او تاکنون پنج‌بار نامزد «مدال کارنگی» و برنده جوایز بسیاری چون «جایزه کتاب کودک انگلستان» شده است.
«یک تکه زمین کوچک» داستان زندگی در سایه ترس و ستمی هرروزه است؛ رمانی متفاوت درباره جنگ و صلح از نگاه یک نوجوان فلسطینی که از سوی نشر افق در ۱۵۰۰ نسخه و به بهای ۲۱ هزار تومان منتشر شده است.
