فرهنگی‌هنری 16:49 - 28 اسفند 1397
ترجمه کتاب‌های «فیل سفید گمشده»، «دوشیزه بریل»، «حکایت بانوی آزرده»، «حکایت یاکوبس کوتزیه»، «اولالا» و «تاوان» در مجموعه «کلاسیک‌ها جیبی» منتشر شده است.

«کلاسیک‌های جیبی» منتشر شد

به گزارش ایسنا، مجموعه کلاسیک‌های جیبی که شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ‌شده یا کمتر دیده‌شده نویسندگان بزرگ‌ جهان است، در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه راهی بازار شده‌ است.

 «فیل سفید گمشده» نوشته مارک تواین با ترجمه هانیه رجبی (در ۸۳ با قیمت ۱۰هزار تومان)، «حکایت یاکوبس کوتزیه» نوشته جی.ام. کوتزیه با ترجمه شهلا طهماسبی (در ۱۶۸ صفحه با قیمت ۱۲هزار تومان)، «تاوان» نوشته ادیت وارتن با ترجمه شهلا طهماسبی (در ۷۲ صفحه با قیمت ۱۰هزار تومان)، «اولالا» نوشته رابرت لویی استیونسن با ترجمه احسان چادگانی (در ۸۸ صفحه با بهای ۱۰هزار تومان)، «حکایت بانوی آزرده» نوشته جاناتان سوئیفت با ترجمه فرزانه دوستی (در ۹۲ صفحه با قیمت ۱۰هزار تومان) و «دوشیزه بریل» نوشته کاترین منسفیلد با ترجمه هاجر هوشمندی (در ۷۲ صفحه با قیمت ۱۰هزار تومان) کتاب‌های این مجموعه هستند.

در نوشته پشت جلد «فیل سفید گمشده» می‌خوانیم: عجیب‌ترین اتفاقی که تا آن‌ موقع برای جیم افتاد، زمانی بود که یکشنبه‌روزی به قایق‌سواری رفت و غرق نشد.

در پشت جلد «حکایت یاکوبس کوتزیه» هم  آمده است: من در میان آن‌ها زندگی کرده بودم و هیچ‌ حکومتی، هیچ‌ قانونی، هیچ مذهبی، هیچ هنری جز رقص و آوازهای شهوت‌آلود ندیده بودم...

در پشت جلد«تاوان» نوشته شده است: امروز صبح اتفاق افتاد. من هرگز فکرش را نمی‌کردم - فکر می‌کردم که - کاملا خوشبخت هستم. ناگهان او گفت که از من خسته شده...

در نوشته پشت جلد «اولالا» عنوان شده است: من عهدم را بسته‌ام. این نسل باید از زمین پاک شود. همین حالا برادرم دارد حاضر می‌شود. کمی دیگر از پله‌ها بالا می‌آید و شما با او می‌روید و دیگر هرگز مرا  نمی‌بینید.

در نوشته پشت جلد «حکایت بانوی آزرده» هم می‌خوانیم: باور بفرمایید من هرگز دنبال وصلت با او نبوده‌ام. و در پیشگاه شما شهادت می‌دهم که خواستگاران دیگری هم داشته‌ام. حالایش‌ هم اگر کمی بیشتر در انظار بودم هنوز پیشنهادهایی داشتم و ...

 همچنین در نوشته پشت جلد «دوشیزه بریل»  عنوان شده است: طبق معمول، احساسش این بود که انگار به چیزی چسبیده که مال خودش نیست - مال خودش. چیز بسیار لطیف و ارزشمندی که، به محض رها کردن، از دستش خواهد پرید.

انتهای پیام  


10082931
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» برای همدردی با مردم و کودکان مظلوم غزه در ایام ماه مهمانی خدا، روز جمعه از جدیدترین دیوارنگاره میدان ولیعصر (عج) با عنوان «مثلا جنگ نیست» رونمایی شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» اماکن متبرکه، هیأت‌ها و مساجد کشور همزمان با شب‌های قدر مجالس احیا و مناجات برپا می‌کنند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» ساعت بازدید از موزه‌ها، کاخ‌ها و محوطه‌های تاریخی به مناسبت شب‌های قدر کوتاه‌تر شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در شب‌های قدر ماه مبارک رمضان، نمایشگاه قرآن تا ساعت ۲۲ پذیرای بازدیدکنندگان خواهد بود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مهدی نقویان رئیس سیمافیلم درباره ساخت چند سریال مهم در سال ۱۴۰۳، سرانجام سریال الف ویژه مسعود جعفری‌جوزانی در تلویزیون، تغییر در نظام پخش و رونق ساخت سریال‌های طنز توضیحاتی داد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» تلویزیون امروز فیلم‌های متفاوتی مانند «نیاز»، «دیپورت» و «شلیکی از میان دیوار» را راهی آنتن شبکه‌های سیما می‌کند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» وزیر فرهنگ گفت: در برنامه‌ریزی‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، توجه به ایرانی‌گری ضروری است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» ویژه برنامه «و خدایی که در این نزدیکی است» رادیو جوان برای شب‌های قدر به مدت پنج شب از حرم مطهر رضوی با حضور کارشناسان مذهبی و مداحان پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پیامبر اکرم (ص) در روایتی به بندگانی اشاره می‌کنند که از رحمت الهی دور می‌شوند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» یکی از سوالات و شبهاتی که ممکن است برای خیلی از افراد به وجود آید این است که آیا واقعاً اسلام دین آسانی است؟ که در این مطلب قصد داریم به آن اشاره کنیم.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است