گوناگون 03:38 - 04 تیر 1397
همشهری آنلاین فصل‌ها
ژان پیر سیمون (شاعر فرانسوی) > مترجم: شیما حسینی:آن‌گاه که گویمکلاغ‌هابر فراز خاموشی و سکوت
پسکوچه
چرخان‌اند
گویی زمستان پیداست.
آن‌گاه که گویم
رودها سرشار از سپیدی
در نشیبی سوی خانه‌مان روان‌اند،
گویی بهار آمده است.
آن‌گاه که گویم
بر شاخساران درختان
هزاران هزار خورشید شکفته
گویی تابستان رسیده است.
آن‌گاه که گویم
چشمه‌ها حنایی رنگ‌اند
و راه‌ها عمیق و طولانی
گویی پاییز سرزده است.
اما
آن‌گاه که گویم
خوش‌بختی از آنِ همه است
و همه و همه خوش و شادمان‌اند
گویی کدامین فصل است؟
کدامین فصل انسان‌ها؟
تصویرگری: آسته مک‌لود
9821645
