به گزارش خبرنگار مهر، این رمان را نشر دیبایه در 157 صفحه با قیمت 6500 تومان و شمارگان 1100 نسخه منتشر کرده است. بریژیت ژیرو نویسنده الجزایری‌تبار فرانسوی با انتشار این رمان جایزه «ژان ژیونو» یکی از جوایز ادبی معتبر فرانسه را از آن خود کرد.

رمان «سال غریب» روایت زندگی یک دختر 17 ساله فرانسوی است که برای آموزش زبان آلمانی به این کشور رفته و مدتی با یک خانواده آلمانی زندگی می‌کند. ژیرو که با زبان‌های انگلیسی و آلمانی نیز آشناست، در این رمان قابلیت‌های زبان را هنرمندانه مورد استفاده قرار داده تا داستان را پیش ببرد.

سرگشتگی لورا در این رمان، نه تنها به خاطر قرار گرفتن در یک میهن موقت با زبانی بیگانه، بلکه به خاطر  ترس بزرگی است که بیشتر مردم اروپا پس از جنگ تجربه کردند؛ از دست دادن. ترس به خاطر از دست دادن عزیزان، هویت، میهن، آزادی و بسیاری چیزهای دیگر.

این کتاب را راحله  فاضلی، ترجمه کرده است. او پیش از این کتاب «رستم جان و آفتاب خان، افسانه‌های تاجیکی» را از سیریلیک به فارسی برگردانده بود. فاضلی اخیراً رمان «صومعه کوچک» نوشته «پیر پژو» را هم به فارسی ترجمه کرده که به زودی از سوی انتشارات مروارید به چاپ خواهد رسید.