فرهنگی‌هنری 09:02 - 28 آذر 1393
کیهان بهمنی از انتشار مجموعه داستان «انتقام: یازده داستان سیاه» خبر داد.

«انتقام» و «همینگوی خبرنگار»

این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: مجموعه داستان «انتقام: یازده داستان سیاه» نوشته یوکو اوگاوا نویسنده ژاپنی است که به تازگی آن را ترجمه و در نشر آموت منتشر کرده‌ام. پیش از این هم از این نویسنده ژاپنی رمان «خدمتکار و پروفسور» را ترجمه کرده‌ام.

بهمنی افزود: هر 11 داستان این کتاب دارای عناصر تکرارشونده‌ای هستند و به نوعی با هم در ارتباط‌اند، اما در عین حال هر داستان مستقل است. وقایع همه داستان‌ها در یک جای مشخص رخ می‌دهند و ابتدای داستان اول جایی است که داستان آخر تمام می‌شود.

او در ادامه اظهار کرد: برخلاف عنوان کتاب که «انتقام» است درون‌مایه انتقام در داستان‌های آن خیلی پررنگ نیست. سبک کار گوتیک است و نویسنده در داستان‌هایش از عناصر فرهنگ بودایی هم استفاده کرده است. عنوان اصلی کتاب به زبان ژاپنی «جسد خاموش و تشییع جنازه ناجور» است.

بهمنی همچنین گفت: 75 مقاله از ارنست همینگوی را ترجمه کرده‌ام. این مقاله‌ها از بهترین آثار این نویسنده هستند که یک استاد دانشگاه آمریکایی انتخاب کرده است. عنوان این کتاب «همینگوی خبرنگار» است و قرار است از سوی نشر ثالث به چاپ برسد.

انتهای پیام


5447019
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مدیرکل فرهنگی سازمان اوقاف و امور خیریه از حضور ۶ میلیون و ۸۰۰ هزار زائر طی نوروز ۱۴۰۳ در بقاع متبرکه خبر داد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مراسم تجلیل از خادمان قرآنی به رسم هر ساله در نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم با حضور رئیس جمهور شنبه در مصلی امام خمینی (ره) برگزار می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مجموعه نمایشی «اعتبار» با هنرنمایی رضا توکلی، نیما شاهرخ شاهی، افسانه ناصری، غلامرضا اوصانلو از جمعه ساعت ۱۹ پخش و روز بعد ساعت ۱۰:۴۰ بازپخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» یکی از آن مساجدی که به دستور امام زمان (عجّ) ساخته شده، مسجد مقدس جمکران است که دارای اهمیت و جایگاهی بزرگ در میان مردم است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» دختر سعید راد بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون، آخرین وضعیت این هنرمند در بیمارستان را تشریح کرد و از ادامه بستری او در بیمارستان خبر داد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» حجت‌الاسلام حسینی نیشابوری گفت: دشمنان اصرار دارند بگویند قرآن اولویت جمهوری اسلامی و مردم ایران نیست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» نصیریان بازیگری با پیشینه تئاتری است که در طول سال‌های فعالیتش در سینما در فیلم‌های ارزنده و مهمهی نقش‌آفرینی کرده است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» بر اساس آمار، ۳۲۴ هزار و ۵۶۳ نفربازدید از موزه‌ها، پایگاه‌های میراث ملی و جهانی و اماکن فرهنگی تاریخی سراسر کشور انجام شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در شب نزول قرآن، دعا و استغفار، شبکه‌های سیما مراسم شب‌های قدر را از اماکن مقدس و معنوی به صورت ویژه و از نقاط مختلف کشور پخش می‌کنند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» همان‌گونه که انتظار می‌رفت، استقبال از سینما‌ها با شتاب بسیاری دنبال می‌شود و علاوه بر شکستن چندین رکورد، گیشه هم اختلاف خود را با مدت زمان مشابه سال گذشته، بیشتر کرده و به رقم ۷۶ میلیارد تومان رسیده است.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است