درباره کتاب «لیبرالیسم» اثر لودویک فون میزس

کتاب لیبرالیسم اثر لودویک فون میزس کتابی مختصر و مفید درباره لیبرالیسم کلاسیک است که توسط متفکر شناخته‌شدۀ این مکتب لودویک فون میزِس نوشته شده است. فون میزس فیلسوف، اقتصاددان و متفکر برجسته اتریشی است که سال 1881 به دنیا آمد. او در دانشگاه به تحصیل رشته حقوق پرداخت و بعد از گرفتن مدرک دکترای حقوقش در اتاق بازرگانی و مشاغل وین شروع به کار کرد. ناگفته نماند: فون میزس در دهۀ1920 به دولت اتریش مشاوره اقتصادی داده است. میزس در دانشگاه وین و مؤسسۀ عالی مطالعات بین‌المللی ژنو تدریس می‌کرد و همزمان نیز جلساتی خصوصی برگزار می‌کرد. حضور او به عنوان مشاور اقتصادی تأثیر بسیاری بر سیاست‌گذاری‌های دولت داشت او توانست دیدگاه لیبرالیستی خود را گسترش دهد. در زمان بحران اروپا و جنگ جهانی دوم سبب شد میزِس به آمریکا برود. در آمریکا با کمک صندوق ویلیام فولکر که پشتیبان و حامی اقتصاددانان لیبرال مهاجر بود، توانست برای تدریس به دانشگاه نیویورک برود. از شاگردان فون میزس می‌توان به فریدریش آگوست فون هایک، اوسکار مورگنشترن و اریک فوگلین را نام برد.عناوین کتاب لیبرالیسم که از 5 فصل تشکیل شده است عبارتند از: «مبانی سیاست لیبرال»، «سیاست اقتصادی لیبرال»، «سیاست خارجی لیبرال»، «لیبرالیسم و احزاب سیاسی» و «آینده لیبرالیسم». فون میزس در کتاب «لیبرالیسم» نگرش خود را به عنوان یک متفکر لیبرال کلاسیک درباره هرکدام از عرصه‌ها مختصر و کاربردی بیان کرده است. با اینکه کتاب کم‌حجم و مختصر است اما خواندن و مطالعۀ کتاب حاضر ما را با لیبرالیسم خاص فون میزس و تحلیل‌هایی که ارائه داده است آشنا می‌کند.

میزس در بخش درآمد کتاب می‌نویسد: «فیلسوفان، جامعه‌شناسان و اقتصاددانان در قرن هجدهم و آغاز قرن نوزدهم برنامه‌ای سیاسی را تدوین کردند که ابتدا در انگلستان و ایالات متحد، سپس در قارۀ اروپا و در نهایت در دیگر بخش‌های دنیای آباد کمتر یا بیش‌تر به خط‌مشی سیاست عملی تبدیل شد. این برنامه در هیچ جا و هیچ زمانی به طور کامل به اجرا در نیامد. حتی در انگلستان که آن را میهن لیبرالیسم و الگوی کشوری لیبرال توصیف می‌کنند، هیچ گاه این توفیق حاصل نشد که همۀ مطالعات لیبرالیسم اجرا شود. در همه جای دیگر دنیا همیشه تنها بخش‌هایی از برنامۀ لیبرال برگرفته شد و بخش‌های آن، که اهمیت کمتری هم نداشت، یا از ابتدا رد شد یا دست کم پس از اندک زمانی دوباره انکار شد. در واقع تنها با قدری اغراق می‌توان از این سخن گفت که دنیا روزی روزگاری عصری لیبرال را تجربه کرده است. لیبرالیسم هیچ‌گاه نتوانست تأثیرگذاری کامل خود را شکوفا کند.»

کتاب «لیبرالیسم» را «مهدی تدینی» به فارسی ترجمه کرده و بر آن یادداشتی هم برای درک بهتر خوانندگان افزوده است. نشر ثالث کتاب را برای علاقه‌مندان چاپ و منتشر کرده است. بهتر است بدانید: تدینی کتاب را از زبان آلمانی به فارسی برگردانده و ترجمه فارسی آن را با ترجمۀ انگلیسی که شخص فون میزس بر آن نظارت داشته است مطابقت داده است.

دوستداران و علاقه‌مندان تاریخ و علوم‌سیاسی اگر تمایل به مطالعه کتاب «لیبرالیسم» دارید؛ می‌توانید کتاب «لیبرالیسم» را با تخفیف از سایت بنوبوک تهیه کرده و مطالعه فرمایید.