فرهنگی‌هنری 18:00 - 24 بهمن 1396
رمان ماجراهای هاکلبری فین با صدای بهروز رضوی در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران بازخوانی می‌شود.

ماجراهای هاکلبری‌فین را با صدای بهروز رضوی بشنوید

به گزارش ایسنا، رمان «ماجراهای هاکلبری فین»، اثر مارک تواین از ۲۸ بهمن تا چهارم اسفند ۹۶ در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می‌شود.

ارنست همینگوی درباره این رمان سخنی دارد و می‌گوید: «ماجراهای هاکلبری فین بهترین کتابی است که تا به حال داشته‌ایم. تمام داستان‌های آمریکایی از آن بیرون آمده‌اند و چیزی بیش از آن نبوده‌اند. ادبیات نوِ آمریکا از یک کتاب آغاز می‌شود و آن، هاکلبری فین است. این کتاب، یکی از بهترین نوشته‌هایی است که داریم. قبل از آن، نوشته‌هایی به این خوبی نداشتیم. از این پس هم نخواهیم داشت ...»

رمانِ هاکلبری فین در ایران با ترجمه‌های مختلفی به چاپ رسیده که معروف‌ترینِ آن‌ها، ترجمه‌های ابراهیم گلستان، نجف دریابندری، هوشنگ پیرنظر، محسن سلیمانی و شهرام پورانفر است.

تلخیص و تنظیم رادیوییِ این اثر برای برنامه «کتاب شب» به طور اختصاصی، بر اساس ترجمه شهرام پورانفر از انتشارات زرین و با نگاهی تطبیقی به ترجمه‌های دیگر، توسط نویسنده برنامه محمدباقر رضایی در هفت قسمت ۲۰ دقیقه‌ای (روی هم ۱۴۰ دقیقه) انجام گرفته است.

برنامه «کتاب شب» به تهیه‌کنندگی رضا قربانی را گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران مدیریت می‌کند و ساعت پخش آن هر شب ساعت ۲۳:۳۰ دقیقه است.

انتهای پیام

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در دعای روز نهم ماه مبارک رمضان آمده است: «خدایا، من را از رحمت واسعه خودت نصیب گردان، من را به سمت موجبات خوشنودی و رضایت خودت ببر. از من راضی باش، هر چند که بد کردم و عمرم را به بطالت مصرف کردم. باید تمام عیب‌ها را از خود دور کنم، و با غی...
فرهنگی‌هنری
گفت‌وگو ایسنا با مدیر امور بین‌الملل اداره کل هنرهای نمایشی
«خبرگزاری ایسنا» مدیر امور بین‌الملل اداره کل هنرهای نمایشی با تاکید براینکه عملکرد فعالیت‌های تئاتری در بخش بین‌الملل شفاف و روشن است، از برنامه‌های جدید خود برای توسعه زیرساخت‌های بین‌المللی تئاتر ایران خبر داد.
فرهنگی‌هنری
فریدون شهبازیان با انتقاد از کسر مبلغ بیمه از قرارداد هنرمندان:
«خبرگزاری ایسنا» فریدون شهبازیان درباره اقدام سازمان تامین اجتماعی در راستای کسر مبالغی از قراردادهای هنرمندان، می‌گوید: فعالیت‌های هنری در قانون کشور ما، از مالیات معاف است ولی هر روز یک مساله جدید مطرح می‌کنند. امیدوارم به زودی این مساله روشن شود و مزاحم ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» کتاب‌های کودکان نه فقط پر از تصاویر زیبا هستند، بلکه به آن‌ها در زمینه‌های مختلف آموزش می‌دهند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» مسول غرفه تعویض قرآن‌های مستعمل با نو، با بیان اینکه این طرح می تواند به ناشران قرآنی کمک زیادی کند گفت:‌ خانواده‌هایی که در منزل خود قرآن مستعمل دارند می‌تواند به نمایشگاه کتاب مراجعه کرده و با دادن قرآن مستعمل قرآن نو دریافت کنند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در حاشیه نمایشگاه بین المللی قرآن در بخش دانشگاهی مستندات قرآنی درباره جریان‌های تکفیری مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» درحاشیه بیست وششمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در مراسمی از کتاب «بدرود با بهار» آیت‌الله مصباح یزدی که دارای سه ویژگی جامعیت، رویکرد تحلیلی و روزآمدی است رونمایی شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه کرمانشاه گفت: باید از انقلاب اسلامی ایران همانند مادری که از نوزاد خود مراقبت می کند، حراست کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» معاون سیما در پیامی درگذشت مرحوم سید مصطفی موسوی را تسلیت گفت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان گیلان گفت: خانواده های شهدا چه در تربیت و ترغیب رزمندگان برای اعزام به صحنه های جهاد و مقاومت و چه در صبر و شکیبایی بعد از شهادت فرزندان و همسرانشان خوش درخشیدند.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است