فرهنگی‌هنری 18:00 - 24 بهمن 1396
رمان ماجراهای هاکلبری فین با صدای بهروز رضوی در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران بازخوانی می‌شود.

ماجراهای هاکلبری‌فین را با صدای بهروز رضوی بشنوید

به گزارش ایسنا، رمان «ماجراهای هاکلبری فین»، اثر مارک تواین از ۲۸ بهمن تا چهارم اسفند ۹۶ در برنامه «کتاب شب» رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می‌شود.

ارنست همینگوی درباره این رمان سخنی دارد و می‌گوید: «ماجراهای هاکلبری فین بهترین کتابی است که تا به حال داشته‌ایم. تمام داستان‌های آمریکایی از آن بیرون آمده‌اند و چیزی بیش از آن نبوده‌اند. ادبیات نوِ آمریکا از یک کتاب آغاز می‌شود و آن، هاکلبری فین است. این کتاب، یکی از بهترین نوشته‌هایی است که داریم. قبل از آن، نوشته‌هایی به این خوبی نداشتیم. از این پس هم نخواهیم داشت ...»

رمانِ هاکلبری فین در ایران با ترجمه‌های مختلفی به چاپ رسیده که معروف‌ترینِ آن‌ها، ترجمه‌های ابراهیم گلستان، نجف دریابندری، هوشنگ پیرنظر، محسن سلیمانی و شهرام پورانفر است.

تلخیص و تنظیم رادیوییِ این اثر برای برنامه «کتاب شب» به طور اختصاصی، بر اساس ترجمه شهرام پورانفر از انتشارات زرین و با نگاهی تطبیقی به ترجمه‌های دیگر، توسط نویسنده برنامه محمدباقر رضایی در هفت قسمت ۲۰ دقیقه‌ای (روی هم ۱۴۰ دقیقه) انجام گرفته است.

برنامه «کتاب شب» به تهیه‌کنندگی رضا قربانی را گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران مدیریت می‌کند و ساعت پخش آن هر شب ساعت ۲۳:۳۰ دقیقه است.

انتهای پیام

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نقاشی و مجسمه‌های ۱۵ کودک در مقطع پیش دبستانی بر اساس افسانه‌ی‌کردی به نام «شاماران» به نمایش گذاشته شد.
فرهنگی‌هنری
در تجلیل از سه چهره ماندگار اندیشه و هنر مطرح شد
«خبرگزاری ایسنا» غلامحسین ابراهیمی دینانی با بیان اینکه زمان ما را پیر می‌کند اما پیر نمی‌شود، گفت: چه کسی از لحظه می‌تواند بیرون رود. لحظه جاودانه است. در تمام عمرتان بدون لحظه زندگی کرده‌اید؟ آیا لحظه گذرنده است یا جاودانه؟ هر دو! گذرنده‌ جاودان! همیشه در...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» معاون توسعه مدیریت و منابع صندوق اعتباری هنر در دیدار با اهالی فرهنگ و هنر کهگیلویه و بویر احمد گفت: در حوزه تسهیلات و پرداخت وام به اعضا، تلاش شده است با برنامه ریزی و سرمایه گذاری صحیح و منسجم منابع پرداختی بیش از گذشته به استان‌ها اختصاص...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» آثار معماری و دو تدفین مربوط به اواخر عصر آهن (نیمه اول هزاره اول پیش از میلاد) در دامنه تپه نادری شیروان شناسایی و بقایای یک دیوار بزرگ خشتی مربوط به عصر مفرغ در پای دامنه جنوبی تپه کشف شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، عبدالعلی علی عسکری رییس صداوسیما در ششمین نشست سراسری مدیران رسانه ملی با بیان اینکه دشمنان نظام برای پایین آوردن تاب‌آوری ملی در کشور تلاش می کنند، گفت: حفظ و ارتقای سرمایه اجتماعی و تاب آوری ملی از مهمترین نیازهای امروز کشور ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» محمد سرشار مدیر شبکه کودک سیما درباره میزان تماشای برنامه های شبکه های ماهواره ای توسط کودکان به خبرنگار مهر گفت: براساس افکارسنجی‌های فصلی و کشوری مرکز پژوهش و سنجش افکار سازمان صدا و سیما، میزان تماشای شبکه‌های ماهواره‌ای در تابستان سال ۹۷ نسبت به ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» فیلم سینمایی «رضا» به کارگردانی علیرضا معتمدی در دومین حضور جهانی خود در بخش مسابقه‌ بیستمین جشنواره فیلم «بمبئی» در کشور هند به نمایش درمی‌آید.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا»  مستند «در قلمرو افعی دم عنکبوتی» به کارگردانی فتح الله امیری جایزه کشف یک استعداد درخشان را از جشنواره فیلم‌های حیات وحش «وایلد اسکرین» انگلستان دریافت کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» اولین پرده‌های کاخ سبز، متعلق به پهلوی اول، در کاخ - موزه سعدآباد به نمایش گذاشته شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در ادامه سفر هیات اعزامی از سوی سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری به کشور چین، مدیر مجموعه فرهنگی تاریخی نیاوران با "لوو وای" (LOU Wei) معاون رئیس موزه شهر ممنوعه پکن دیدار کرد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است