به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «خوشنویسی اسلامی» تالیف شیلا بلر و ترجمه ولی‌الله کاووسی به تازگی توسط موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) منتشر شده است و در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
ولی‌الله کاووسی در توضیح این کتاب آورده است: «شاید برای ما که در دل این فرهنگ زیسته‌ایم، درکِ پیوستگیِ تمامی اجزاء حیات تاریخی مان با خوشنویسی کاملاً مقدور نباشد. طی یکصد سال اخیر حجم حیرت‌انگیزی از تحقیقات دانشگاهی و موشکافانه درباره‌ی ابعاد و لایه‌های گونه‌گون خطوط اسلامی در جهان غرب انجام پذیرفته است. در این مدت هر یک یا هر گروهی از پژوهشگران کوشیده‌اند از منظری خاص به این هنر نزدیک شوند و پیوستگی‌اش را با دیگر اجزاء تمدن اسلامی به نمایش بگذارند.
گروهی آن را از منظر قرآن پژوهی و تاریخ و تفسیر قرآن یا علم‌القرائات دیده‌اند؛ گروهی دیگر نگاه باستان شناسانه یا کهن خط شناسانه به آن افکنده‌اند؛ برخی آن را از دریچه‌ی نسخه‌شناسانه یا بررسی مواد و مصالح نگریسته‌اند، و بعضی دیگر پیوندهای آن را با ادبیات یا عرفان و تصوّف وارسی کرده‌اند. کسانی دیگر پژوهشگر جریان‌های معاصر در خوشنویسی اسلامی بوده‌اند. روشن است که تنها با کنار هم چیدن همه‌ی این زوایا می‌توان به تصویری کامل و همه جانبه از خوشنویسی در متن تمدن اسلامی دست یافت. و همنشینی همه‌ی این زوایا حدود یک دهه‌ی پیش در کتابی رخ نموده که ترجمه‌ی فارسی آن اکنون پیش روی ماست.»
کتاب «خوشنویسی اسلامی» با قطع رحلی و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، ۷۶۴ صفحه، به قیمت یکصد و پنجاه هزار تومان در غرفه‌ی فرهنگستان هنر در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
