به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تئاتر، ایران و غرب (Le Théâtre, l’Iran et l’Occident)» نوشته فهیمه نجمی که کتابی تحلیلی درباره تاریخ تئاتر ایران است، در ماه آوریل ۲۰۱۸ (فروردین ۹۷) در پاریس منتشر شد. این کتاب در مجموعه‌ (collection) کتاب‌های ‌«منطق‌های اجتماعی» انتشارات لرمتن (l’Harmattan) و زیر نظر پروفسور برونو پکینیو (Bruno Péquignot) مدیر بخش آموزش و تحقیقات هنر و رسانه‌ دانشگاه سوربن نوول ـ پاریس ۳ و با حمایت ۲ مرکز تحقیقاتی این دانشگاه فرانسوی منتشر شده است.

«تئاتر، ایران و غرب» که حاصل سال‌ها پژوهش نویسنده حول پرسش هویت و هویت ملی در تئاتر است در اصل با پرداختن به پیدایش تئاتر در ایران، این پدیده را در مجموع از سال های واپسین سلسله‌ قاجار تا سال ۱۳۴۵ شمسی (۱۹۶۶ میلادی) مورد بررسی قرار می‌دهد. نکته‌ قابل توجه در این پژوهش، از یک سو به جایگاهی بازمی‌گردد که برای بده بستان فرهنگی در شکل‌گیری هنر تئاتر در ایران قائل شده و نقشی که تئاتر غرب و به‌ طور مشخص جنبش «تئاتر هنری» غربی در آن ایفا نموده‌اند و از سوی دیگر، از برجسته کردن نقش تحولات و رخدادهای اجتماعی در این سال‌های ایران مدرن نشات می‌گیرد که در شکل دادن به طبقات جدیدی در این جامعه دخیل بودند که در نهایت دست‌اندرکاران و تماشاگران هنر صحنه از میان آنان برخاستند. 

«تئاتر، ایران و غرب» در پنج فصل تدوین شده که با مقدمه و موخره‌ای تکمیل می‌شوند.

این کتاب در ۲۴۷ صفحه در نسخه کاغذی با بهای ۲۶.۵۰ یورو و در نسخه الکترونیکی (ebook) با بهای ۱۹.۹۹ یورو عرضه شده و قرار است به زودی ترجمه‌ کامل شده‌ای از این کتاب به زبان فارسی در اختیار علاقمندان قرار گیرد.

فهیمه نجمی به دنبال اخذ مدرک کارشناسی هنرهای نمایشی از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران، به‌ منظور ادامه تحصیل عازم فرانسه شد و در دانشگاه سوربن نوول پاریس مقاطع کارشناسی ارشد و دکترای خود را گذراند.

از او که دو سالی است در دانشکده هنر دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکز و سوره به امر آموزش تئاتر مشغول است، تاکنون مقالاتی در نشریات تخصصی اروپایی هم‌چون «آلترناتیو تئاترال» (Alternatives théâtrales) و «رُژیستر» (Registres) منتشر شده است.