فرهنگی‌هنری 19:52 - 02 بهمن 1399

جلسه نقد و بررسی کتاب «بانوان ماه» برگزار شد

به گزارش خبرنگار مهر، جلسه نقد و بررسی ترجمه رمان «سیدات القمر» که اثر نویسنده عمانی «جوخه الحارثی» و برنده جایزه جهانی بوکر سال ٢٠١٩ و با ترجمه محمد حزبایی زاده است، برگزار شد.

این برنامه در جزیره گردشگری ریف در ساحل غربی کارون جنب پل هفتم برپا شد.

در ابتدا مترجم، نویسنده و منتقد احمد فاضلی شوشی (شفا) در یک مقاله تطبیقی به وجوه اشتراک این رمان و «خشم و هیاهوی» ویلیام فاکنر پرداخت.

احمد شفا همچنین به رابطه میان روایت پردازی و قدرت و استفاده از روایت به عنوان تمرین قدرت از سوی کسانی که تحت تأثیر سلطه هستند اشاره کرد و افزود: شخصیت عبدالله در این رمان با استفاده از روایت داستان خود به مقابله با سلطه پدرسالارانه نظام سنتی می‌پردازد.

سپس نویسنده و مترجم، احمد حیدری به تغافل ما از چشمه ادبیات عمانی نگاهی انداخت و مواردی را برشمرد.

مولود بخشی زاد، نویسنده و ویراستار به بانوان ماه به عنوان یک متن زنانه نگاهی انداخت.

مترجم نیز درباره تجربه ترجمه سیدات القمر و پوشیدن جامه بانوان ماه سخن گفت.

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
محمدرضا شفیعی کدکنی:
«خبرگزاری ایسنا» محمدرضا شفیعی کدکنی با بیان این‌که در حق دهخدا کوتاهی کرده‌ایم، می‌گوید: دهخدا چوبِ همکاری و دوستی و عشقش به دکتر محمّد مصدّق را می‌خورَد و هنوز هم می‌خورَد.
فرهنگی‌هنری
در دیدار سفیر پاکستان با نماینده ولی فقیه در حج عنوان شد
«خبرگزاری ایسنا» سفیر پاکستان می‌گوید: تا پیش از کرونا، سالانه حدود ۷۰۰ هزار پاکستانی برای زیارت به ایران سفر می‌کردند. پاکستان منتظر است بار دیگر شرایط سفرهای زیارتی فراهم شود.
فرهنگی‌هنری
فرمانده ستاد مقابله با کرونا کلانشهر تهران خبر داد
«خبرگزاری ایسنا» فرمانده ستاد مقابله با کرونا کلانشهر تهران از فوت ۹ نفر به علت ابتلا به ویروس جهش یافته در استان تهران تاکنون خبر داد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» با همه مباحث مطرح شده درباره‌ی طرح‌های مختلفی که در طول شش سال گذشته برای بافت تاریخی اطراف حرم امام رضا (ع)، سرانجام شورای‌عالی شهرسازی و معماری، یازدهم اسفند طرح ویژه تفصیلی بافت پیرامون حرم رضوی را با تاکید بر جایگاه منحصر به فرد بافت شه...
فرهنگی‌هنری
در پاسخ به نبود فیلم‌های توقیفی در «هنر زنده است»
«خبرگزاری ایسنا» کمال تبریزی درباره نبود فیلم‌های توقیفی در میان آثار جشنواره «هنر زنده است» که پیش‌تر وعده نمایش آن‌ها داده شده بود، گفت: من از دوستان در شورای پروانه نمایش درخواست کرده بودم که با توجه به تعداد مخاطبان بسیار محدود ما که از دل متخصصان حوزه ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» آثار جنایی و روایات مستندگونه از جمله آثار برجسته فهرست نامزدهای اولیه جایزه جهانی ادبیات داستانی عرب «بوکر عربی» هستند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد اطلاع‌رسانی جشنواره «هنر زنده است»، بعد ازظهر امروز دوشنبه ۱۱ اسفند، جلسه نشست با کمال تبریزی، دبیر بخش فیلم و از اعضای شورای سیاست‌گذاری جشنواره «هنر زنده است» با حضور مازیار رضاخانی، مدیر جشنواره برگزار شد. در...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» فرمانده ستاد عملیات مدیریت بیماری کرونا در کلانشهر تهران تاب آوری افراد جامعه را یکی از شاخص های تطبیقی و سنجه های بررسی حکمرانی در پاندمی کرونا در عرصه جهانی ذکر کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» رئیس مرکز پزشکی حج و زیارت جمعیت هلال احمر از اعمال رویکرد سختگیرانه برای تایید استطاعت جسمی زائران کشورمان در حج آتی خبر داد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، جلسه نقد کتاب «نا» به مناسبت هشتاد و ششمین زادروز شهید آیت‌الله محمد باقر صدر در دانشگاه علوم اسلامی رضوی مشهد با عنوان با حضور مریم برادران نویسنده کتاب «نا» و نقد محمدرضا قائمی نیک، عضو هیأت علمی گروه علوم اجتماعی دانشگاه رضوی...

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

آگهی

تبلیغات متنی

































صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است