فرهنگی‌هنری 16:21 - 28 اردیبهشت 1401
سرپرست دفتر ارتباطات و همکاری‌های علمی و بین‌المللی دانشگاه امام صادق (ع) گفت: تفسیر شیخ صدوق که پیش از این به عربی ترجمه شده بود به زبان ترکی هم ترجمه می‌شود.

تفسیر شیخ صدوق به ترکی ترجمه می‌شود

سید محسن روحانی سرپرست دفتر ارتباطات و همکاری‌های علمی و بین‌المللی دانشگاه امام صادق (ع) در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه توانا در خصوص کتاب‌های قابل عرضه در غرفه این انتشارات اظهار کرد: دانشگاه امام صادق (ع) در طی چهل سال هزار و ۴۰۰ کتاب تولید کرده است، دانشگاه در سال‌های قبل صرفاً تمرکز روی تولید کتاب و علم بوده است امروز به جایگاهی رسیده است که می‌تواند تولیداتش را در عرصه بین‌المللی ارائه کند.

سرپرست دفتر ارتباطات و همکاری‌های علمی و بین‌المللی دانشگاه امام صادق (ع) افزود: در واقع آن چیزی را که تولید کردیم می‌تواند نیاز کشورهای دیگر باشد و ما در این مرحله با ۶ دانشگاه  ارتباط برقرار کردیم و با بررسی صد عنوان کتاب دانشگاه امام صادق (ع) برای مخاطب خارجی با همکاری اساتید فعال بین‌المللی هر دانشکده توانستیم به خروجی بروشور برند ۱۴ برسیم. نام این برند بر اساس ارزش‌های ما گذاشته شده است و در بروشوری مطلبی را قرار دادیم که موجب جذب مخاطب شود.

وی بیان کرد: دانشکده معارف اسلامی و مدیریت دانشگاه امام صادق ۱۴ عنوان کتاب که برای مخاطب خارجی مناسب است را توسط اساتید بازاریابی آن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که این آثار به عنوان کتب دانشگاهی است و هر دانشکده ۱۴ کتاب عنوان دارد و  خروجی آن ۱۰۰ عنوان برتر از دانشگاه امام صادق می‌شود. همچنین ۴۰ عنوان کتاب به زبان فارسی یا غیرفارسی مانند عربی، انگلیسی یا اکثراً تولیدات زبان عربی داریم مانند کتاب کووید ۱۹  و مذهب و تفسیر شیخ صدوق که  به زبان انگلیسی و عربی است و در طول تاریخ  اولین بار دانشگاه امام صادق تفسیر شیخ صدوق را گردآوری کرده و در لبنان به چاپ رسیده است.

سرپرست دفتر ارتباطات و همکاری‌های علمی و بین‌المللی دانشگاه امام صادق (ع) درباره نمایشگاه کتاب گفت: در بخش بین‌الملل به عنوان ناشر کتاب دانشگاهی حضور داریم، این کار بر اساس سخنان رهبری مبنی بر اینکه دانشگاه باید مرجعیت داشته باشد انجام شده و به همین دلیل ما اولین حضورمان در نمایشگاه است که در سال‌های آینده تدوام پیدا می‌کند.

وی در خصوص زبان کتاب‌ها بیان کرد: آثار به زبان فارسی چاپ می‌شود اما برای کتاب‌هایی که مخاطب خارجی داشته باشند در دو زبان به چاپ می‌رسانیم. اما دانشجویان ما حداقل باید به دو زبان «انگلیسی و عربی» یا «عربی و فرانسه» مسلط باشند.

روحانی گفت: تفسیر شیخ صدوق که در لبنان به چاپ رسیده، امروز آن را به زبان ترکی در لبنان به چاپ می‌رسانیم.

مسئول همکاری دانشگاه صادق در خصوص ارزیابی کتب دانشگاهی در عرصه بین الملل گفت: اگر ما بتوانیم با دیگر کشورها ارتباط برقرار کنیم می‌توانیم در این راه موفق باشیم.

انتهای پیام /


11565732
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه نمایش سیما در ادامه همراهی با رویداد ملی «ایران جان» در قاب رسانه ملی، این هفته و به‌صورت ویژه فیلم‌هایی مرتبط با تاریخ و فرهنگ شیراز را در جدول پخش خود قرار می‌دهد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سریال «پسران هور» به‌عنوان یکی از تازه‌ترین تولیدات تلویزیونی در ژانر دفاع مقدس، تمرکز خود را بر زندگی و مأموریت‌های شهید علی هاشمی و یارانش گذاشته است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» تهیه‌کننده برنامه تلویزیونی عصر خانواده، از پخش زنده این برنامه از شهر شیراز به مناسبت رویداد ملی «ایران‌جان و فارس‌ایران» خبر داد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۵ به «لاسلو کراسناهورکایی» رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس اهل مجارستان رسید.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» برنامه زنده و شاد «طهرانشاط» در ویژه‌برنامه‌ای به مناسبت هفته ملی کودک، میزبان چهره‌های شناخته‌شده و پیشکسوت حوزه کودک خواهد بود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» انیمیشن ایرانی «یوز» رکورد پرفروش‌ترین و پرمخاطب‌ترین روز تاریخ سینمای ایران برای یک فیلم کودک را شکست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» بازیگر سریال «یوسف پیامبر» گفت: کسی که سرمایه‌گذار می‌شود، صرفاً قصد بازگشت سرمایه را دارد و آنها به دلیل فروش بلیت سینما به دنبال ساخت آثار کمدی سخیف هستند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» کارگردان فیلم «دست ناپیدا» در واکنش به فیلم‌های مبتذل سینمایی گفت: سینمای ابتذال ما به بازار سرمایه متصل است مانند صهیونیست‌ها.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» طبق نتایج اثرسنجی مرکز تحقیقات سازمان صداوسیما، رویداد ملی «ایرانِ جان» در هفته «اصفهانِ ایران»، موفق شد در ابعاد فرهنگی، دفاعی، علمی و گردشگری، شاخص‌های شناخت عمومی و نگرش مخاطبان را ارتقا دهد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مدیرکل روابط‌عمومی سازمان صداوسیما، با حضور در ساختمان روزنامه جام‌جم، ضمن بازدید از بخش‌های مختلف این مجموعه، با مدیرمسئول روزنامه، دیدار و گفت‌و‌گو کرد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است