«چله زمستان» در شبکه نمایش

این سینمایی درگونه درام محصول ترکیه و مجارستان در سال ۲۰۱۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، ارسلان جولایی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، امیربهرام کاویانپور، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، فاطمه نیرومند و حسین خدادادبیگی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره مردی روستایی است که خانوده خود را رها کرده و برای پیدا کردن معدن طلا راهی کوهستان می‌شود.

فیلم درباره طمع و زیاده خواهی انسان است و لحنی نمادین و تمثیلی دارد. فیلم در بخش فرم به شدت تاثیرگذار است و کارگردان با گرفتن نماهای طولانی بر سکوت و خلا موجود در جهان قصه تاکید کرده است. تصاویر مه گرفته و بدون فوکوس تماماً بر دل مردگی شخصیت هایی صحه می گذارد که پول و ثروت تنها دغدغه شان در زندگی است. بازی های درخشان و بسیار طبیعی بازیگران نیز ستودنی است. فیلم برنده و نامزد 30 جایزه در جشنواره ها و جوایز سینمایی مختلف از جمله جشنواره های توکیو، استانبول، آسیا اقیانوسیه و ... شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.