فرهنگی‌هنری 14:10 - 03 فروردین 1402

«اسماالحسنی» را به فارسی بشنوید/ «نیکونام‌های پروردگار» منتشر شد

هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه‌ترین نماهنگ تولید شده در این گروه بیان کرد: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه‌ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است. این نماهنگ «نیکونام های پروردگار» نام دارد که براساس قطعه معروف «اسماءالحسنی» که هرسال در ایام ماه مبارک رمضان در اغلب کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می‌گیرد، به مرحله تولید رسید.

وی افزود: قطعه اسماً الحسنی از جمله آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده‌اند. اما با توجه به متن عربی قطعه شاید بسیاری از شنوندگان متوجه معنی این واژه‌های گرامی و ارزشمند نشوند بنابراین ما فکر کردیم تا با ارائه ایده‌ای بتوانیم این صفت‌های پروردگار را به فارسی برگردانیم. شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیش از یک سال طول کشید.

سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران درباره دیگر جزییات نماهنگ «نیکونام های پروردگار» که قرار است در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه‌های مختلف رادیو و تلویزیون در دسترس بینندگان و شنوندگان قرار گیرد، توضیح داد: این نماهنگ نتیجه ۱۰ جلسه تمرین و ۲۵ ساعت کار استودیویی بوده که به واسطه شعر ایمان طرفه، کارگردانی و تدوین کمال اشرفیان و تصویربرداری مهدی عابدی توسط گروه هم آوایی الغدیر طهران در دسترس مخاطبان قرار گرفته و به لحاظ صدابرداری، میکس و مسترینگ یکی از سخت‌ترین پروژه‌های ما بود. این در حالی است که ما به دلیل نزدیک تر کردن حس و حال محتوای قطعه، خانه تاریخی «پهلوان رزاز» را برای ضبط انتخاب کردیم که فضای ایرانی کار بیشتر جلوه کند.

نصیری ادامه داد: یکی از سخت‌ترین مراحل آماده سازی این اثر، شعر آن بود که واقعاً کار دشواری بود و من از ایمان طرفه بسیار قدردانم که توانست از عهده این کار برآید چرا که برگردان عربی به فارسی قطعه «اسماالحسنی» دربرگیرنده پیچیدگی‌هایی بود که واقعاً کار آسانی نیست. به هر حال اکنون بسیار خوشحالیم که در همین ۲۴ ساعتی که از انتشار کلیپ می‌گذرد، بازخوردهای خوبی از مردم و استادان علوم قرآنی گرفتیم و امیدوارم مردم شریف ایران این هدیه رمضانی گروه الغدیر را بپذیرند.


11846557
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم اختتامیه دومین جشنواره ملی پرچمداران انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و مقاومت اسلامی روز گذشته چهارشنبه دهم خرداد در سالروز ولادت امام رضا (ع) برگزار شد. این مراسم با حضور سردار سرتیپ بسیجی بهمن کارگر رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی برنامه، «مرصع» مجله هنری شبکه چهار سیما است که با اجرای اسماعیل باستانی هر پنجشنبه ساعت ۱۹ روی آنتن می‌رود. این برنامه ضمن ارائه اخبار و رویدادهای هنری روز در فواصل مختلف با چهره‌ها و فعالان هنری گفتگو می...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، صبح روز گذشته چهارشنبه دهم خرداد در حاشیه برگزاری جلسه هیئت دولت، در جمع خبرنگاران در پاسخ به سوالی درباره تدوین آئین‌نامه بند «ه» تبصره ۹ قانون بودجه در هیئت دولت، گفت: در جلسه امر...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، تاکشی کیتانو کارگردان ژاپنی می‌گوید خشونت نشان می‌دهد که در آن زمان در جنگ‌ها چگونه می‌جنگیدند ولی او در فیلم جدیدش در واقع از این دیدگاه عقب‌نشینی کرده است. این کارگردان گفت از نمایش خون و گلوله بیش از حد د...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، سلسله نشست‌های گفت‌وگویی نوجوانانه با عنوان «بچه‌های رستا» توسط سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران برگزار می‌شود و فرهنگسرای رسانه به عنوان یکی از مراکز فعال در این زمینه اقدام به برگزاری این ویژه برنامه کرده است. ایجاد فضایی ا...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، نشست نقد و بررسی کتاب «درباره تجدد ادبی» نوشته عیسی امن خانی سه‌شنبه ۱۶ خرداد در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود. در این نشست داریوش رحمانیان، بهرام پروین‌گنابادی، کامیار عابدی و عیسی امن‌خانی حضور داشته و درباره کتاب به ا...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، اولین جلسه شورای سیاستگذاری سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان با معرفی اعضای این شورا برگزار شد. در این جلسه که با حضور محمد خزاعی رئ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، اولین جلسه شورای سیاستگذاری سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان با معرفی اعضای این شورا برگزار شد. در این جلسه که با حضور محمد خزاعی رئ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه کتاب «صبح بخیر هیولا» نوشته کاترین گلیندر به تازگی توسط نشر آداش منتشر و روانه بازار نشر شده است. کاترین گلیندر نویسنده‌ حوزه کتاب‌های روانشناسی است و کتاب جدید او در رابطه با ریشه‌یابی اختلالات رفتاری افراد است‌. در این...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در تاریخ هفتم خرداد ماه ۱۴۰۲ دستورالعمل جدید صدور مجوز برگزاری نمایشگاه مد و لباس اسلامی ایرانی که به تصویب کارگروه ساماندهی مد و لباس رسیده است را جهت ابلاغ به تمامی نهادها و دستگاه...

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است