فرهنگی‌هنری 14:10 - 03 فروردین 1402

«اسماالحسنی» را به فارسی بشنوید/ «نیکونام‌های پروردگار» منتشر شد

هادی نصیری سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به تازه‌ترین نماهنگ تولید شده در این گروه بیان کرد: طی روزهای گذشته مشغول تولید و آماده سازی ویژه‌ترین نماهنگ گروه هم آوایی الغدیر طهران بودیم که خوشبختانه همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان پیش روی مخاطبان قرار گرفته است. این نماهنگ «نیکونام های پروردگار» نام دارد که براساس قطعه معروف «اسماءالحسنی» که هرسال در ایام ماه مبارک رمضان در اغلب کشورهای اسلامی پیش روی روزه داران قرار می‌گیرد، به مرحله تولید رسید.

وی افزود: قطعه اسماً الحسنی از جمله آثار بسیار شناخته شده ماه رمضان است که مردم به واسطه ملودی که این قطعه معروف دارد، با آن حس و حال بسیار خوبی را تجربه کرده‌اند. اما با توجه به متن عربی قطعه شاید بسیاری از شنوندگان متوجه معنی این واژه‌های گرامی و ارزشمند نشوند بنابراین ما فکر کردیم تا با ارائه ایده‌ای بتوانیم این صفت‌های پروردگار را به فارسی برگردانیم. شرایطی که آماده سازی متن و شعر اثر بیش از یک سال طول کشید.

سرپرست گروه هم آوایی الغدیر طهران درباره دیگر جزییات نماهنگ «نیکونام های پروردگار» که قرار است در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه‌های مختلف رادیو و تلویزیون در دسترس بینندگان و شنوندگان قرار گیرد، توضیح داد: این نماهنگ نتیجه ۱۰ جلسه تمرین و ۲۵ ساعت کار استودیویی بوده که به واسطه شعر ایمان طرفه، کارگردانی و تدوین کمال اشرفیان و تصویربرداری مهدی عابدی توسط گروه هم آوایی الغدیر طهران در دسترس مخاطبان قرار گرفته و به لحاظ صدابرداری، میکس و مسترینگ یکی از سخت‌ترین پروژه‌های ما بود. این در حالی است که ما به دلیل نزدیک تر کردن حس و حال محتوای قطعه، خانه تاریخی «پهلوان رزاز» را برای ضبط انتخاب کردیم که فضای ایرانی کار بیشتر جلوه کند.

نصیری ادامه داد: یکی از سخت‌ترین مراحل آماده سازی این اثر، شعر آن بود که واقعاً کار دشواری بود و من از ایمان طرفه بسیار قدردانم که توانست از عهده این کار برآید چرا که برگردان عربی به فارسی قطعه «اسماالحسنی» دربرگیرنده پیچیدگی‌هایی بود که واقعاً کار آسانی نیست. به هر حال اکنون بسیار خوشحالیم که در همین ۲۴ ساعتی که از انتشار کلیپ می‌گذرد، بازخوردهای خوبی از مردم و استادان علوم قرآنی گرفتیم و امیدوارم مردم شریف ایران این هدیه رمضانی گروه الغدیر را بپذیرند.


11846557
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» با همکاری چهره‌های سینمایی بیش از ۳۱۶ هزار دلار برای کمک‌های امدادی به غزه جمع‌آوری شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در هفته سوم فروردین ماه ۱۴۰۳ بیش از ۶۰۶ هزار به تماشای فیلم‌های در حال اکران سینمای ایران نشستند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سریال جدید «خط رو خط» شنبه تا دوشنبه هر هفته ساعت ۱۹ از شبکه نسیم به روی آنتن می‌رود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» برنامه «بی‌واسطه» با اجرای محمد دلاوری و تهیه‌کنندگی و کارگردانی سید محمدعلی صدری‌نیا از شنبه ۲۵ فروردین ماه روی آنتن شبکه یک سیما می‌رود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مجموعه تلویزیونی «مشاور» با محوریت بررسی مسائل و مشکلات خانواده‌ها از یکشنبه ۲۶ فروردین روانه آنتن شبکه دو سیما می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» نجفی امامی گفت: از همان ابتدا ژانر «رستگاری» ترسناک بود، ولی ده‌نمکی گفت، چون سریال برای ماه رمضان است، شدت‌اش را کم کنیم، تا شبیه ژانر وحشت نشود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه تهران چندین فیلم سینمایی تا آخر فروردین پخش خواهد کرد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» قسمت‌های جدید پویانمایی «شکرستان» از امروز ساعت 16:30 از شبکه یک به روی آنتن می رود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» نشان خادمی امام رضا(ع) در ویژه برنامه حال نو به عوامل برنامه محفل اهدا شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شهر جهانی نوآوری و فناوری‌های نرم و صنایع فرهنگی و خلاق کشور در نامه‌ای با دستور رئیس‌جمهور خطاب به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تاسیس می‌شود.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است