فرهنگی‌هنری 13:29 - 23 دی 1395
محمدحسن سجودی روزنامه‌نگار باسابقه و مترجم آثاری مانند «از پوشکین تا شولوخوف»، «تئاتر در آسیا»، «گیتار من» و «چشمان دفن‌شدگان» در سن ۷۶ سالگی دار فانی را وداع گفت.

محمدحسن سجودی مترجم و روزنامه‌نگار پیشکسوت درگذشت

فرزان سجودی نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با تائید خبر درگذشت عمویش محمدحسن سجودی، روزنامه‌نگار و مترجم باسابقه، گفت: اقای سجودی حوالی ساعت ۱:۳۰ بامداد امروز پنجشنبه و در پی بیماری‌های متعددی از جمله ضعیف شدن کارکرد قلب، در سن ۷۶ سالگی بدرود حیات گفت و پیکرش نیز امروز در روستای زادگاهش نیوان از توابع گلپایگان به خاک سپرده می‌شود.

وی با بیان اینکه من شخصاً در دوران کودکی از طریق عمویم با شعر و داستان و رمان و غیره آشنا شدم، افزود: فقدان او برایم غم انگیز است. شغل آقای سجودی، معلمی بود و در دبیرستان، ادبیات درس می‌داد. او قبل از انقلاب، از دانشکده علوم ارتباطات، فوق لیسانس روزنامه‌نگاری گرفت. عموی من به صورت حرفه‌ای، هیچگاه کارمند روزنامه خاصی نبود اما با روزنامه‌های آن زمان از جمله آیندگان، کیهان، کتاب جمله و بعدها هم نشریاتی مانند بایا، همکاری داشت.

سجودی ضمن اشاره به خدمات عمویش در حوزه سوادآموزی در مناطق محروم کشور از جمله بخش‌هایی از سیستان و بلوچستان، به کارنامه ادبی او پرداخت و اضافه کرد: حرفه اصلی آقای سجودی،  در کنار شغل معلمی، ترجمه بود. ترجمه برای او، یک کار هم نبود؛ بسیار گزیده و هدفمند ترجمه می‌کرد هر چند بیشتر عمرش را به ترجمه گذراند و از این کار لذت می‌برد. عموی من که ترجمه‌هایش با عناوین «م. سجودی» و «محمدحسن سجودی» منتشر می‌شد، نگاهی انقلابی، ظلم‌ستیزانه و حاشیه‌نگر در انتخاب‌هایش برای ترجمه داشت؛ به عنوان مثال بخش زیادی از کتاب‌های ترجمه‌ای او، آثار ادبی آمریکای لاتین بود، بخشی به ادبیات شوروی اختصاص داشت و بخشی هم به ادبیات آفریقا و هند.

این نویسنده ادامه داد: از اولین کتاب‌های ترجمه‌ای آقای محمدحسن سجودی می‌توان به «از پوشکین تا شولوخوف» اشاره کرد و بعدها هم کتاب‌هایی مانند «تئاتر در آسیا»، «گیتار من» (سروده‌ها و ترانه‌های ویکتور خارا)، نمایشنامه «گلوله نقره‌ای»، کتاب «در ستایش و نکوهش آزادی»، رمان «چشمان دفن شدگان» (نوشته آستوریاس)، رمان «سیل آهن» (نوشته الکساندر سرافیموویچ) و ... را ترحمه و به مخاطبان عرضه کرد.

وی همچنین با بیان اینکه فردا جمعه هم مراسم ختم وی در روستای زادگاهش برگزار می‌شود، اظهار امیدواری کرد که مجلس یادبودی نیز برای این چهره فقید حوزه ادبیات با حضور جمعی از مترجمان و فعالان حوزه ادبیات در روزهای آتی (و احتمالا شنبه) در تهران برگزار شود و گفت: اطلاع رسانی در این رابطه، معاقباً صورت خواهد گرفت.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
در گفت‌وگو با فارس
«خبرگزاری فارس» فرزند کاظم افرندنیا گفت: تا ۲۴ ساعت آینده پدرم تحت عمل جراحی قرار می‌گیرد.
فرهنگی‌هنری
واکنش شاعران به حادثه پلاسکو و شهادت آتش‌نشان‌ها/7
«خبرگزاری فارس» پونه نیکوی از شاعران ساکن بندرانزلی شعری را در وصف آتش‌نشان‌های شجاع کرده است.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «پروژه موزه‌ی منطقه‌ای غرب استان هرمزگان، امسال با مشارکت خیرین شهرستان جناج در استان هرمزگان احداث می‌شود.»
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» پنجاه و پنجمین جشنواره منطقه‌ای سینمای جوان- بینالود روز دوم بهمن ماه با حضور مهمانان و هنرمندان در حرم مطهر رضوی و همچنین حضور در مزار شهید ابراهیم اصغرزاده کار خود را آغاز کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» فیلم سینمایی  «لانتوری» ساخته رضا درمیشیان در شبکه نمایش خانگی توزیع خواهد شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نمایش کمدی اجتماعی «گاردونی» به کارگردانی،نویسندگی و بازیگری رضا فتح‌اللهی از روز چهارشنبه 6 بهمن ماه در فرهنگسرای «نیاوران» به روی صحنه می‌رود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در بیست و دومین پاتوق فیلم کوتاه «سینما آینده» سه فیلم ایرانی و یک فیلم اسپانیایی نمایش داده خواهد شد.
فرهنگی‌هنری
بازیگران جدید می‌آیند
«خبرگزاری مهر» تصویربرداری فصل دوم «لیسانسه ها» امروز به کارگردانی سروش صحت و به تهیه کنندگی رضا جودی در لوکیشن مرزداران و خانه حبیب کلید می خورد.
فرهنگی‌هنری
«همشهری آنلاین» همشهری‌آنلاین:صحبت‌های سروش صحت از شخصیت‌پردازی ویژه‌ی این سریال و ترفندهایی که باعث شده «لیسانسه‌ها» مورد استقبال قرار بگیرد
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر در چهارمین روز برگزاری خود میزبان 9 نمایش در بخش صحنه‌ای و 7 نمایش در بخش محیطی است.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی



ارائه سرویس وب کنفرانس ، وبینار و کلاس مجازی آنلاین








مجری کفپوش اپوکسی،پلی یورتان،ضد اسید و بتن سخت سالن های تولید، ورزشگاه ها و انبار ها








سرور مجازی ایران با بهترین کیفیت و تنها 30 هزار تومان ماهانه


آلیران نماینده انحصاری ورق های کامپوزیت آلوباند مثلثی


ترجمه گستر | ترجمه تخصصی مقاله و متن انگلیسی و فارسی







نیازمندیهای پزشکی پیراپزشکی وزیبایی



پازل ستاپ ارائه کننده انواع پنجره دو جداره در طرح ها و مدل های متنوع

افزایش بازدید و ترافیک سایت شما ، بازدید های 240 ثانیه به بالا ، تخفیف های فصلی ، تخفیف های موردی تعرفه های ارزان ، کاهش رتبه الکسا

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است