فرهنگی‌هنری 13:29 - 23 دی 1395
محمدحسن سجودی روزنامه‌نگار باسابقه و مترجم آثاری مانند «از پوشکین تا شولوخوف»، «تئاتر در آسیا»، «گیتار من» و «چشمان دفن‌شدگان» در سن ۷۶ سالگی دار فانی را وداع گفت.

محمدحسن سجودی مترجم و روزنامه‌نگار پیشکسوت درگذشت

فرزان سجودی نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با تائید خبر درگذشت عمویش محمدحسن سجودی، روزنامه‌نگار و مترجم باسابقه، گفت: اقای سجودی حوالی ساعت ۱:۳۰ بامداد امروز پنجشنبه و در پی بیماری‌های متعددی از جمله ضعیف شدن کارکرد قلب، در سن ۷۶ سالگی بدرود حیات گفت و پیکرش نیز امروز در روستای زادگاهش نیوان از توابع گلپایگان به خاک سپرده می‌شود.

وی با بیان اینکه من شخصاً در دوران کودکی از طریق عمویم با شعر و داستان و رمان و غیره آشنا شدم، افزود: فقدان او برایم غم انگیز است. شغل آقای سجودی، معلمی بود و در دبیرستان، ادبیات درس می‌داد. او قبل از انقلاب، از دانشکده علوم ارتباطات، فوق لیسانس روزنامه‌نگاری گرفت. عموی من به صورت حرفه‌ای، هیچگاه کارمند روزنامه خاصی نبود اما با روزنامه‌های آن زمان از جمله آیندگان، کیهان، کتاب جمله و بعدها هم نشریاتی مانند بایا، همکاری داشت.

سجودی ضمن اشاره به خدمات عمویش در حوزه سوادآموزی در مناطق محروم کشور از جمله بخش‌هایی از سیستان و بلوچستان، به کارنامه ادبی او پرداخت و اضافه کرد: حرفه اصلی آقای سجودی،  در کنار شغل معلمی، ترجمه بود. ترجمه برای او، یک کار هم نبود؛ بسیار گزیده و هدفمند ترجمه می‌کرد هر چند بیشتر عمرش را به ترجمه گذراند و از این کار لذت می‌برد. عموی من که ترجمه‌هایش با عناوین «م. سجودی» و «محمدحسن سجودی» منتشر می‌شد، نگاهی انقلابی، ظلم‌ستیزانه و حاشیه‌نگر در انتخاب‌هایش برای ترجمه داشت؛ به عنوان مثال بخش زیادی از کتاب‌های ترجمه‌ای او، آثار ادبی آمریکای لاتین بود، بخشی به ادبیات شوروی اختصاص داشت و بخشی هم به ادبیات آفریقا و هند.

این نویسنده ادامه داد: از اولین کتاب‌های ترجمه‌ای آقای محمدحسن سجودی می‌توان به «از پوشکین تا شولوخوف» اشاره کرد و بعدها هم کتاب‌هایی مانند «تئاتر در آسیا»، «گیتار من» (سروده‌ها و ترانه‌های ویکتور خارا)، نمایشنامه «گلوله نقره‌ای»، کتاب «در ستایش و نکوهش آزادی»، رمان «چشمان دفن شدگان» (نوشته آستوریاس)، رمان «سیل آهن» (نوشته الکساندر سرافیموویچ) و ... را ترحمه و به مخاطبان عرضه کرد.

وی همچنین با بیان اینکه فردا جمعه هم مراسم ختم وی در روستای زادگاهش برگزار می‌شود، اظهار امیدواری کرد که مجلس یادبودی نیز برای این چهره فقید حوزه ادبیات با حضور جمعی از مترجمان و فعالان حوزه ادبیات در روزهای آتی (و احتمالا شنبه) در تهران برگزار شود و گفت: اطلاع رسانی در این رابطه، معاقباً صورت خواهد گرفت.

 

پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «تام هنکس »بازیگر مطرح هالیوودی قرار است در بازسازی فیلم «مردی به نام اوه» درنقش اصلی بازی کند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» همایش شیرخوارگان حسینی با اجتماع مادران و شیرخوارگان آنان به یاد شهید شش ماهه کربلا حضرت علی اصغر (ع) و با قرائت نذر نامه‌خوانی در مصلای امام خمینی (ره) برگزار شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نادر گلچین - خواننده - ساعتی پیش در تهران درگذشت. او ۸۱ سال سن داشت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» مدیر اداره میراث‌فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری آبادان اعلام کرد: کارگروه ویژه‌ای برای حفظ ساختمان تاریخی «عکاسخانه ژرژ یونانی» درآبادان تشکیل شده است، تا بتوانیم وضعیت بهتری برای این بنای تاریخی رقم بزنیم.
فرهنگی‌هنری
ظهر امروز
«خبرگزاری مهر» استاد نادر گلچین خواننده پیشکسوت موسیقی ایرانی ظهر روز جمعه ۳۱ شهریور ماه دار فانی را وداع گفت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نماینده ولی فقیه، معاون رییس جمهور و رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران با صدور پیامی به مناسبت بازگشایی مدارس شاهد، فرا رسیدن سال تحصیلی 97- 96 را به تمام دانش آموزان به ویژه یادگاران معزز شهدا، جانبازان و آزادگان، تبریک گفت.
فرهنگی‌هنری
طراح لباس حاضر در دومین نمایشگاه لباس عاشورایی:
«خبرگزاری مهر» یک طراح لباس شرکت‌کننده در نمایشگاه لباس عاشورایی گفت: باید معرفت حسینی در دل همه ما باشد و معتقدم لباس عاشورایی، مقدمه‌ای بر نمایش معرفت حسینی است.
فرهنگی‌هنری
کیانوش عیاری مطرح کرد:
«خبرگزاری مهر» کیانوش عیاری در نشست تخصصی فیلم «خانه پدری» تاکید کرد تنها ۷ بازیگر در ایران هستند که به دور از قدرت نمایی نقش بازی می کنند.
فرهنگی‌هنری
از سوی نشر چترنگ؛
«خبرگزاری مهر» کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» معاون سیما که به تازگی اظهاراتی را درباره برنامه «هفت» مطرح کرده بود، دوباره در پی برخی حواشی به توضیح موضع خود در قبال این برنامه سینمایی پرداخت.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است