فرهنگی‌هنری 16:59 - 04 خرداد 1398
ترجمه جدیدترین اثر عایشه کولین با عنوان «پایان» منتشر شد.

«پایان» عایشه کولین در ایران

به گزارش ایسنا، رمان «پایان» جدیدترین اثر عایشه کولین، با ترجمه پری اشتری توسط نشر فروزش تبریز به چاپ رسیده است.

در معرفی این کتاب آمده است: «پایان» نقطه پایانی برای شخصیت‌های مختلف رمان‌های قبلی این نویسنده ترک‌تبار است. «پایان» روایتی چندبعدی از یک اتفاق مشترک خواننده را ترغیب به پی گرفتن داستان می‌کند. شخصیت «اسرا» که در آخر رمان «مرغان شکسته‌بال» سرنوشت نامعلومی دارد، در این رمان ادامه پیدا می‌کند. کولین در «پایان» نیز  مانند رمان‌های قبلی‌اش از مهاجرت‌های اجباری (به خاطر شرایط نامساعد اجتماعی و اقتصادی) می‌گوید و بحران‌های هویتی ناشی از این مهاجرت‌ها را به تصویر می‌کشد.

رمان «مرغان شکسته‌بال» این  نویسنده هم پیش‌تر با ترجمه پری اشتری توسط همین نشر منتشر شده است.

 عایشه کولین سال گذشته در سفرش به ایران با اعلام خبر انتشار کتاب «پایان» گفته بود:  کتابی از من  به نام «سون» (به معنای پایان) به چاپ رسید. من در نوشتن کتاب‌هایم از آتیلا ایلهان، شاعر ترکیه‌ای، الهام گرفته‌ام. یعنی اگر در یکی از رمان‌هایم کاراکتری را می‌بینید، در رمان دیگرم این کاراکتر وجود دارد. «سون» برای من این موضوع را داشت که همه کاراکترها تمام شدند. زمانی که کتاب را برای چاپ دادم، ناشر به من گفت با توجه به سنت به معنای پایان زندگی‌ات نباشد، که من هم فکر کردم بهتر است نام کتاب را عوض کنم، اما زمانی که طرح جلد کتاب را دیدم با خودم گفتم می‌شود برای این کتاب مرد.

 انتهای پیام

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» «فوق‌العاده است. اگر در تهران هستید، آن را ببینید.» «مکان جالبی است، تجهیزات نظامی زیادی را می‌بینید.» «این موزه زمینه تفسیر ایران از عصری پر از فاجعه و جنگ را فراهم کرده است. مکان بسیار مناسب برای بازدید است.»
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در حالی وزیر میراث فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری از ابلاغ دستورهای لازم به مدیرکل میراث‌فرهنگی استان کرمانشاه برای سنگ‌نگاره‌ی آسیب‌دیده در "ثلاث باباجانی" کرمانشاه خبر داده که، هشت روز قبل اعلام شده بود «قرار است نخستین سوال از نخستین وزیرِ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» رئیس اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان می‌گوید: به‌دنبال پیگیری‌های خود در بحث تخفیف‌های غیرمتعارف در حوزه نشر، امیدواریم اتاق اصناف به زودی زمینه‌ای ایجاد کند تا درصد قانونی برای تخفیف‌ها در نظر گرفته شود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» انجمن پیشکسوتان سپاه مراسم گرامیداشت انقلاب بیست و یکم سپتامبر یمن را برگزار کرد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» جمعی از بازنشستگان سازمان صداوسیما با انتشار نامه‌ای خطاب به عبدالعلی علی‌عسکری سبت به غیرفعال کردن کارت‌های بازنشستگی برای ورود به سازمان صداوسیما، گله کردند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، ستاره اسکندری از امشب شنبه ۳۰ شهریور قسمت هشتم با نقشی بسیار متفاوت وارد داستان سریال «ترور خاموش» می‌شود. او در این سریال نقشش بی شباهت به کاراکتر «والتر وایت» در سریال «برکینگ بد» نیست. اسکندری در این مجموعه نقش زنی را بازی م...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند، ساعتی پیش حمید سهیلی کارگردان سینمای مستند درگذشت. انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند این پیشامد ناگوار را به مستندسازان ایران، جامعه فرهنگی و خانواده‌ گرامی سهیلی تسلیت می‌گوید. ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند، ساعتی پیش حمید سهیلی کارگردان سینمای مستند درگذشت. انجمن صنفی کارگردانان سینمای مستند این پیشامد ناگوار را به مستندسازان ایران، جامعه فرهنگی و خانواده‌ گرامی سهیلی تسلیت می‌گوید. ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» حمید سهیلی کارگردان سینمای مستند در سن 71 سالگی از دنیا رفت.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی رادیو، در آستانه هفته دفاع مقدس، حمید شاه آبادی معاونت صدای رسانه ملی اعلام کرد که شبکه‌های رادیویی ویژه برنامه‌های فاخری را برای هفته دفاع مقدس تدارک دیده اند که به بیش از ۱۲۰۰ برنامه، تعداد ۱۴۰ عنوان و به...

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی






















تعمیرات لوازم خانگی بوش




زندگی سالم و موفق


















صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است