فرهنگی‌هنری 16:59 - 04 خرداد 1398
ترجمه جدیدترین اثر عایشه کولین با عنوان «پایان» منتشر شد.

«پایان» عایشه کولین در ایران

به گزارش ایسنا، رمان «پایان» جدیدترین اثر عایشه کولین، با ترجمه پری اشتری توسط نشر فروزش تبریز به چاپ رسیده است.

در معرفی این کتاب آمده است: «پایان» نقطه پایانی برای شخصیت‌های مختلف رمان‌های قبلی این نویسنده ترک‌تبار است. «پایان» روایتی چندبعدی از یک اتفاق مشترک خواننده را ترغیب به پی گرفتن داستان می‌کند. شخصیت «اسرا» که در آخر رمان «مرغان شکسته‌بال» سرنوشت نامعلومی دارد، در این رمان ادامه پیدا می‌کند. کولین در «پایان» نیز  مانند رمان‌های قبلی‌اش از مهاجرت‌های اجباری (به خاطر شرایط نامساعد اجتماعی و اقتصادی) می‌گوید و بحران‌های هویتی ناشی از این مهاجرت‌ها را به تصویر می‌کشد.

رمان «مرغان شکسته‌بال» این  نویسنده هم پیش‌تر با ترجمه پری اشتری توسط همین نشر منتشر شده است.

 عایشه کولین سال گذشته در سفرش به ایران با اعلام خبر انتشار کتاب «پایان» گفته بود:  کتابی از من  به نام «سون» (به معنای پایان) به چاپ رسید. من در نوشتن کتاب‌هایم از آتیلا ایلهان، شاعر ترکیه‌ای، الهام گرفته‌ام. یعنی اگر در یکی از رمان‌هایم کاراکتری را می‌بینید، در رمان دیگرم این کاراکتر وجود دارد. «سون» برای من این موضوع را داشت که همه کاراکترها تمام شدند. زمانی که کتاب را برای چاپ دادم، ناشر به من گفت با توجه به سنت به معنای پایان زندگی‌ات نباشد، که من هم فکر کردم بهتر است نام کتاب را عوض کنم، اما زمانی که طرح جلد کتاب را دیدم با خودم گفتم می‌شود برای این کتاب مرد.

 انتهای پیام

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» نام «ریموند آنتروباس»، برنده جایزه‌های «فولیو»‌ و «تد هیوز» و «آن یانگستون»، نویسنده ۷۰ ساله در میان برندگان جایزه «جامعه نویسندگان» به چشم می‌خورد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» ایما استمراری عضو هیأت مدیره انجمن برنامه ریزان و دستیاران کارگردان سینما در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به برگزاری کارگاه یک روزه نرم افزار «shotpro» در خانه سینما گفت: این کارگاه آموزشی با حضور حامد پوراسفندیانی امروز سه شنبه ۲۸ خرداد ماه ساعت ۱۵...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی جشنواره «عمار»، مستند «بانو» که داستان زندگی خانم عصمت احمدیان مادر شهیدان فرجوانی را روایت می‌کند، آماده نمایش شد. محمد حبیبی‌منصور نویسندگی و کارگردانی این اثر را بر عهده دارد و ثریا قاسمی هم کار روایتگ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، پس از طراحی کاراکترها و استوری‌بورد و ساخت دکور «همیشه گمشده‌ای هست»، فیلمبرداری این انیمیشن کوتاه آغاز شد. در خلاصه داستان این انیمیشن ۸ دقیقه‌ای آمده است: «آب نیاز حیاتی...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی سازمان سینمایی حوزه هنری، محمود کاظمی مدیرعامل مؤسسه بهمن سبز حوزه هنری از احداث بزرگترین مجتمع تفریحی- تجاری اصفهان خبر داد و گفت: چند ماه پیش در نشست مشترکی بین نوروزی شهردار اصفهان به همراه چند نفر از اع...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در سه ماهه نخست امسال، ۱۲۳ عنوان اجرای صحنه‌ای از دفتر موسیقی مجوز گرفته است که یک عنوان بیشتر از مدت مشابه در سال ۱۳۹۷ است. در سه ماهه نخست امسال از بین ۱۲۳ عنوان ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد اطلاع‌رسانی و روابط عمومی سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، بر اساس احکام علیرضا تابش دبیر سی و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان، حبیب ایل‌بیگی به‌عنوان مشاور عالی دبیر و...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «پوست در بازی (عدم تقارن‌های پنهان در زندگی روزمره)» نوشته نسیم نیکولاس طالب به‌تازگی با ترجمه سعید رمضانی و هادی بهمنی توسط نشر نوین منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۲۰۱۸ چاپ شده است. پوست در باز...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر، اسلام هراسی در جامعه آلمان مد شده است. برخی از خود می‌پرسند که دشمنی با اسلام و مسلمانان در جامعه آلمان از کجا نشات گرفته است و چگونه در جامعه آلمان ظاهر می‌شود؟ بعضی‌ها هم می‌خواهند بدانند که بحث‌های سیاسی و علمی چطور می‌توا...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» احمد ابوالقاسمی داور بین‌المللی قرآن کریم گفت: با توجه به پیشرفت‌های حوزه صوت و لحن، داوران اگر بخواهند در این جایگاه داوری کنند باید تسلطشان افزایش پیدا کند و بیش از متسابقین باشد به همین جهت برگزاری جلسات آموزشی برای آن‌ها ضروری است.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی






نیازمندیهای پزشکی پیراپزشکی وزیبایی




زندگی سالم و موفق











تبدیل درب چوبی به درب آکوستیک







صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است