فرهنگی‌هنری 21:19 - 19 اردیبهشت 1404
یک خبرنگار و پژوهشگر حوزه ادبیات کودک در روسیه، از گستردگی و نظم سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران ابراز شگفتی کرد و آن را «فراتر از تصورش» خواند.

خبرنگار روس: نمایشگاه کتاب از منظم‌ترین نمایشگاه‌هایی است که دیده‌ام

باشگاه خبرنگاران جوان - هلگا پاتکی از خبرنگاران و پژوهشگران حوزه ادبیات کودک در روسیه، گفت: من همیشه از نمایشگاه کتاب تهران شنیده بودم و برایم سوال بود که چقدر این روایت‌ها واقعی‌اند. حالا که از نزدیک دیدم، متوجه شدم که واقعیت فراتر از شنیده‌هاست. این نمایشگاه یکی از بزرگ‌ترین و منظم‌ترین نمایشگاه‌هایی است که تاکنون دیده‌ام.

وی در گفت‌و‌گو با ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، درباره بخش‌های مختلف نمایشگاه افزود: نمایشگاه بسیار گسترده است، غرفه‌ها به‌خوبی جانمایی شده‌اند و محتوای کتاب‌ها از نظر طراحی جلد، محتوا و گرافیک بسیار قوی هستند.

این پژوهشگر روس که تمرکز اصلی‌اش بر ادبیات کودک است، حضور خود را فرصتی برای شناخت بیشتر این حوزه در ایران دانست و گفت: به‌عنوان متخصص کتاب کودک، بخشی از نمایشگاه که به ادبیات کودک اختصاص دارد، برای من بسیار جذاب بود. در نظر دارم پژوهشی انجام دهم تا ببینم فرایند تولید کتاب کودک در ایران چگونه است و چه نویسندگانی در این حوزه فعالند.

وی همچنین به اهمیت تبادل ادبی میان ایران و روسیه اشاره کرد و گفت: هم ادبیات روسیه و هم ادبیات فارسی از غنی‌ترین انواع ادبیات جهان هستند. با این حال جای تبادل بیشتر میان این دو کشور، به‌ویژه در حوزه ترجمه و نشر، خالی است. بسیاری از آثار ایرانی هنوز به زبان روسی ترجمه نشده‌اند، درحالی‌که ظرفیت و علاقه‌مندی برای آن وجود دارد.

وی در ادامه افزود: در روسیه شاعری بسیار مشهور به نام «سرگئی یسینین» داریم که اشعارش تأثیر زیادی از مفاهیم شرقی و از جمله فرهنگ فارسی گرفته است. این نشان می‌دهد نزدیکی فرهنگی وجود دارد و می‌توان از آن برای گسترش ارتباطات ادبی بهره گرفت.

در پایان، این خبرنگار روس نمایشگاه کتاب تهران را تجربه‌ای پربار توصیف کرد و افزود: امیدوارم در آینده‌ای نزدیک شاهد تعاملات بیشتر فرهنگی، به‌ویژه در حوزه ادبیات کودک، بین دو کشور باشیم.

هلگا پاتکی مدیر توسعه انتشارات «ناستیا» و «نیکیتا»، پژوهشگر محلی، راهنمای گردشگری، نویسنده کتاب‌های کودک وکارگردان رویداد‌های عمومی و تئاتر و همچنین سازمان‌دهنده رویداد‌های ترویج کتابخوانی میان کودکان و نوجوانان، از جمله در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی کتاب است. او نویسنده‌ای موفق هم هست که کتاب‌هایش مورد استقبال کودکان و بزرگسالان قرار گرفته و تا امروز بیش از ۴۵۰ هزار نسخه از آثارش در روسیه و خارج از کشور فروخته شده است.

هلگا پاتاکی همچنین سفیر مهمان‌نوازی شهر مسکو، عضو انجمن جغرافیایی روسیه و اتحادیه راهنمایان گردشگری روسیه و دارنده دیپلم افتخار شورای بین المللی کتاب کودک (IBBY) نیز هست.

سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ اردبیهشت شروع شده و تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی (ره) برپا خواهد بود. این رویداد به‌صورت مجازی نیز در book.icfi.ir درحال برگزاری است.

منبع: ایرنا


12187723
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» دیوارنگاره ۱۵۰ متر مربعی خلیج فارس، همزمان با سومین روز برگزاری سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در صحن یاس مصلای امام خمینی (ره) نصب و رونمایی شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» یک خبرنگار و پژوهشگر حوزه ادبیات کودک در روسیه، از گستردگی و نظم سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران ابراز شگفتی کرد و آن را «فراتر از تصورش» خواند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» محسن جوادی در دیدار با سعید خطیب‌زاده، معاون وزیر و رئیس مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امورخارجه، گفت: فعالیت بسیار خوبی برای حضور ناشران خارجی و همچنین ترجمه آثار ایرانی به زبان‌های خارجی انجام شده است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی میزبان شش نشست متنوع با حضور نویسندگان، کارشناسان و فعالان فرهنگی خواهد بود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» کارگردان سینما با حضور در اختتامیه جشنواره فیلم ۱۰۰ گفت: زمان، محور دانایی در سینماست و مساله زمان در جشنواره فیلم ۱۰۰ به درستی مطرح است. دانایی سینمایی کشورمان در خطر است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» به گزارش ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران؛ بهار کتاب ایران امروز جمعه ۱۹ اردیبهشت ماه یک ساعت تمدید می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در مراسم اختتامیه جشنواره هنر‌های تجسمی، عکاسی و خوشنویسی رضوی برگزیدگان خود را شناخت.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در مراسم اختتامیه جشنواره هنر‌های تجسمی، عکاسی و خوشنویسی رضوی برگزیدگان خود را شناخت.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» کتاب «راز پرواز» به قلم مهدی مجاهد، در معرض دید عموم قرار گرفت و در دل خود، روایتگر لحظات پایانی زندگی رئیس‌جمهور شهید رئیسی است. چهل روز سرنوشت‌ساز، پر از ایثار، فداکاری و شجاعت که در آن، مردی با دلی سرشار از ایمان، جان خود را فدای آرمان‌ه...
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به اهمیت فعالیت‌های بنیاد سعدی در آموزش زبان فارسی گفت: بنیاد سعدی نباید رقیب دستگاه‌های دیگر تلقی شود.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است