فرهنگی‌هنری 17:04 - 14 آذر 1400
سه کتیبه به زبان فارسی از فرامین شاه عباس در «دربند» یکی از قدیمی‌ترین شهرهای روسیه شناسایی شده است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

به گزارش ایسنا به نقل از روابط‌عمومی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری، مرتضی رضوانفر، عضو هیأت علمی این پژوهشگاه درباره این کتیبه‌ها توضیح داد: شهر دربند قدیمی‌ترین شهر روسیه است که توسط قبادِ یکم و فرزندش خسرو انوشیروان به عنوان بام امپراتوری ساسانی پایه‌گذاری شده است.

او افزود: این شهر تعداد زیادی کتیبه‌ی فارسی دارد که فرامین شاه عباس صفوی، فرمان مرمت مسجد جمعه، فرمان ساخت مسجد شاه عباس و فرمان لایروبی چشمه از جمله این کتیبه‌ها است.

این زبان‌شناس به محتوای برخی از این کتیبه‌ها اشاره کرد و گفت: در کتیبه فرمان مرمت مسجد جمعه آمده است "به فرمان شه جم شاه عباس، که او را صد سکندر هست چاکر/ غلام درگهش حیدر قلی ساخت، چنین سدی بگردید از فلک سر/ پی تاریخ اتمامش که کردند، باقبال شهنشاهی میسر/ چو پیشانیش در آن سد خرد گفت، بنای ثانی سد سکندر (۱۰۲۲ق)."

رضوانفر افزود: در کتیبه فرمان ساخت مسجد شاه عباس ابیاتی همچون "هذا بناء ابوالمظفر شاه عباس بهادرخان حسینی/ و بسعی قرخان بیگ سوازلو ولد پولادبیگ/ خوش گوشه‌ی با صفاست آنجا، گویا نظر خداست آنجا/ن وشتن این تاریخ بارس ئیل سنه‌ی ۱۰۳۶ق" آمده است.

عضو هیأت علمی پژوهشگاه همچنین گفت: کتیبه فرمان لایروبی چشمه شامل ابیات، "در زمان عدالت آنشه، شاه عباس چاکر حیدر/ قلت آب قلعه‌ی دربند، چون شنید آنشه خجسته سیر/ حکم بر خان شیروان فرمود، آن عدالت بنا نیکو محضر/ آن‌که نامش نجفقلی‌خان است، که زعدلش نمانده آفت و شر/ حاجی یعقوب را مقرر کرد، تا برآرد، ز سنگ خاره، گهر..." است.

فرمان شاه عباس در "دربند" روسیه

انتهای پیام

 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
از سوی مدرسه روزنامه نگاری و مطالعات رسانه؛
«خبرگزاری ایسنا» مدرسه روزنامه نگاری و مطالعات رسانه، ورکشاپی با موضوع سرشت و سرنوشت مخاطب امروزی، برگزار می‌کند.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» ویژه برنامه «یک پله تا صعود» به همراه مسابقه تیم‌های ملی فوتبال ایران و عراق در مقدماتی جام جهانی ۲۰۲۲ فردا به صورت زنده از رادیو ورزش پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» ایرج طهماسب با یک مجموعه عروسکی جدید، به شبکه نمایش خانگی می‌رود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» در شرایطی که معاون فنی مرکز سلامت محیط و کار وزارت بهداشت تاکید کرده که بلیت‌فروشی برای جشنواره‌های فجر تنها برای واکسینه شده‌ها باشد، اما فروش بلیت‌های جشنواره فجر بدون درخواست کارت واکسن بوده و سینماداران هم می‌گویند تا کنون درباره این مو...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» پیش‌نمایشِ اولین نمایشگاه بین‌المللی طراحی ایتالیایی ـ ایرانی توسط سفیر ایتالیا در تهران افتتاح شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» آیین پاسداشت از شهروز ملک آرایی، بازیگر تئاتر، گوینده دوبلاژ و خواننده ایرانی برگزار می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» کتاب «داستان‌نویسی به مثابه شغل» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سیدآیت حسینی منتشر شد.
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری مهر» به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی فیلم، مستند «ماکو» به تهیه کنندگی جعفر گودرزی و کارگردانی الناز خردپژوه داستان مهاجری افغانستانی است که پس از ورود به ایران و مواجهه با مشکلات و چالش‌های فراوان و پشت سر گذاشتن یک دوره اعتیاد، در حال ...
فرهنگی‌هنری
«خبرگزاری ایسنا» فهرست داوران بخش رقابتی هفتاد و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین اعلام شد.
فرهنگی‌هنری
نگاهی به روزنامه‌های امروز جهان
«خبرگزاری ایسنا» توهین بایدن به یک خبرنگار در حالی که فکر می‌کرد میکروفونش بسته است و صدایش را کسی نخواهد شنید، سوژه روزنامه‌ها شد.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

آگهی

تبلیغات متنی (ویژه)

تبلیغات متنی





































صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است