سطرهای پنهان همینگوی در "پیرمرد و دریا"

به گزارش خبرگزاری تسنیم، پنجمین نشست از سلسله نشست‌های "آفتاب جهان‌تاب کتاب" عصر روز 19 اسفندماه در فروشگاه امیرکبیر شعبه فخر رازی با حضور مصطفی فعله‌گری، محسن باقری‌اصل و سمیه جمالی با محوریت نقد و بررسی کتاب نام‌آشنای "پیرمرد و دریا"، نوشته ارنست همینگوی برگزار شد. این نشست به بررسی ابعاد مختلف اثر از منظر زبان‌شناسی، روان‌شناسی و تاریخی پرداخت و به پرسش‌های بسیاری در خصوص جهان‌بینی همینگوی و پیام‌های نهفته در رمان پیرمرد و دریا پاسخ داده شد.

نشست با سخنان سمیه جمالی آغاز شد که به معرفی اجمالی کتاب "پیرمرد و دریا" پرداخت. او توضیح داد که این کتاب یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات قرن بیستم است که در سال 1952 منتشر شد و به عنوان اثری سمبلیک، داستان مبارزه‌ای تنها و بی‌پایان میان انسان و طبیعت را روایت می‌کند. جمالی اشاره کرد که همینگوی در این کتاب از روایت‌های ساده و سرراست استفاده کرده تا نشان دهد که حتی در ساده‌ترین اعمال انسانی نیز معنا و عمق وجود دارد.

در ادامه، مصطفی فعله‌گری به نقد زبان و سبک نوشتاری همینگوی پرداخت. او با اشاره به سادگی و ایجاز در نوشتار همینگوی اظهار داشت که این ویژگی یکی از دلایل موفقیت جهانی آثار اوست. به گفته وی، همینگوی توانسته است با استفاده از سبک مینی‌مالیستی، نه‌تنها پیچیدگی‌های درونی شخصیت‌ها را به خوبی نشان دهد؛ بلکه مفاهیم فلسفی و اجتماعی را در لابه‌لای جملات کوتاه و قوی خود جای دهد.

فعله‌گری همچنین افزود که "پیرمرد و دریا" به‌ویژه در انتخاب واژه‌ها و جملات به‌دقت پرداخته شده است و هیچ‌چیز اضافی در متن وجود ندارد. این سادگی در نوشتار باعث می‌شود که خواننده بیشتر به کشمکش درونی شخصیت‌ها و تغییرات روحی آن‌ها توجه کند.

محسن باقری‌اصل نیز در ادامه به ابعاد روان‌شناسی و فلسفی اثر اشاره کرد و گفت که کتاب "پیرمرد و دریا" به نوعی تفکر existentialism را در بر دارد. او توضیح داد که مبارزه پیرمرد با ماهی، به‌نوعی نماد مبارزه انسان با مشکلات و رنج‌های زندگی است. این کتاب نشان‌دهنده مفهومی است که انسان‌ها همیشه در جست‌وجوی معنا و هدف در زندگی هستند؛ حتی اگر این مبارزه به‌نظر بی‌نتیجه و ناتمام باشد.

باقری‌اصل همچنین اشاره کرد که رمان همینگوی به ما نشان می‌دهد که نبرد با طبیعت، علی‌رغم پیروزی یا شکست، بخشی از هویت انسانی است؛ و در نهایت، انسان‌ها تنها در این نبردهای بی‌پایان به خودشان و جایگاهشان در جهان پی می‌برند.

سپس سمیه جمالی به خوانش اجتماعی و تاریخی "پیرمرد و دریا" پرداخت و تأکید کرد که این کتاب را می‌توان از زوایای مختلفی تحلیل کرد. او به ویژه به تأثیرات اجتماعی و اقتصادی دوران نویسنده اشاره داشت و توضیح داد که همینگوی از طریق داستانی ساده، به مشکلات بزرگ‌تری چون فقر، تنهابودن و مبارزه با ساختارهای اجتماعی اشاره دارد. این کتاب علاوه بر ماهیت فردی و درونی مبارزه انسان، به مبارزات اجتماعی و جهانی نیز پرداخته است.

در انتهای نشست، محسن باقری‌اصل اظهار داشت که "پیرمرد و دریا یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است که هنوز تأثیرات خود را در ادبیات معاصر می‌گذارد. او معتقد است که همینگوی در این کتاب به‌شکلی بی‌نظیر از ترکیب داستانی عمیق با زبان ساده و نوشتار استثنایی بهره برده است که توانسته در سطح جهانی مطرح شود و به‌ویژه در ادبیات آمریکایی تأثیرگذار باشد.

این نشست با گفت‌وگوهای دوستانه و پرسش و پاسخ میان حضار و کارشناسان به پایان رسید؛ و به تأکید بر اهمیت بررسی ابعاد مختلف کتاب‌های جهانی در افزایش فهم و درک فرهنگی میان نسل‌های مختلف پرداخته شد.

در نهایت، نقد و بررسی کتاب "پیرمرد و دریا" با تحلیل‌هایی جامع و متنوع از سه کارشناس برنامه، این نکته را تأکید کرد که آثار ارنست همینگوی، به‌ویژه "پیرمرد و دریا"، همچنان یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای ادبی قرن بیستم و منبعی غنی برای کاوش‌های فلسفی، روان‌شناسی و اجتماعی است.

در این نشست صوتی اختصاصی از نازی عظیما درباره برگردان "پیرمرد و دریا" برای حاضران جلسه پخش شد.

انتهای پیام/