فرهنگی‌هنری 17:07 - 04 دی 1403
آلبوم زنی در من قدم می‌زند دربرگیرنده مجموعه‌ای از شعر‌های نزار قبانی شاعر نامدار سوری است.

آلبوم زنی در من قدم می‌زند با صدای اردشیر رستمی منتشر شد

آلبوم زنی در من قدم می‌زند که دربرگیرنده مجموعه ای از شعر‌های نزار قبانی شاعر نامدار سوری است، توسط یدالله گودرزی به فارسی برگردانده شده با صدای اردشیر رستمی منتشر شد.

شعر نزار قبانی از آن رو که با عشق پیوند خورده است طرفداران بسیاری دارد. او همهٔ مضامین را در راستای شعر عاشقانهٔ خود به کار می‌گیرد، پدیده‌های امروزی مثل رایانه، موشک‌های قاره پیما، ماهواره‌ها، چراغ قرمز و … همه در شعر او وجود دارند و نزار هوشمندانه این پدیده‌ها و اتفاقات و روابط جدید بشری اعم از خوشایند و ناخوشایند را در شعر خود به کار برده است واین امر به شعر او روحی معاصر و زنده بخشیده است. آثار نزار قبانی به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و تیراژ کارهایش به میلیون‌ها نسخه رسیده است.

این مجموعه، گزیده‌ای از آثار نزار قبانی است که در بردارندهٔ نمونه اشعار کوتاه و بلند وی است. در برخی موارد هم همهٔ شعر به دلایلی برگردانده نشده و تنها بخش مؤثر آن ترجمه شده است.

این مجموعه با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) نخست به صورت کاغذی منتشر شد که استقبال کم نظیری از آن به عمل آمد و به چاپ پنجم رسید، اکنون این مجموعه با صدای اردشیر رستمی هنرمند و بازیگر به شعر دوستان تقدیم می‌شود.


12131455
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» سعید فتحی روشن بازهم سبب شگفتی بازیگران حاضر در برنامه شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رودکی یکی از شاعران سرشناس و افتخارآفرین ایران است.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فیلم‌های اعتقادی در سینمای ایران هنوز به جایگاه اصلی خود نرسیده‌اند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در تاریخ آمده است پشت دستگیری حضرت عیسی (ع) یک خیانت بزرگ پنهان بود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رودکی یکی از شاعران نامی ایران زمین است که تاریخ ادبیات به آن افتخار می‌کند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فیلم تلویزیونی «نسترن‌های وحشی» امروز ساعت ۱۸:۰۰ از شبکه امید پخش می‌شود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مینی سریال جدید «تپی: از موفقیت تا سقوط» از بامداد شنبه ۸ دی در ۷ قسمت هر شب به روی آنتن شبکه چهار می‌رود.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه فراتر به مناسبت میلاد حضرت عیسی (ع)، فیلم سینمایی «مریم مقدس» را امشب ساعت ۲۲:۳۰ با کیفیت 4K-HDR پخش می کند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پژوهشگر تاریخ اسلام گفت: دشمنی مشرکان با امیرالمومنین (ع) ریشه‌ای اساسی داشت.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» در این‌مراسم‌جمعی از مسئولین از جمله نادره رضایی معاون امور هنری، علی دهکردی رئیس خانه سینما و جمعی از هنرمندان از جمله منوچهر شاهسواری، ایرج راد، پوران درخشنده و... حضور داشتند.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است