فرهنگی‌هنری 10:42 - 03 دی 1403
فیلم سینمایی «جوزف چمبرز» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«جوزف چمبرز» به شبکه نمایش می‌آید

این سینمایی در گونه درام محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، ژرژ پطرسی، منوچهر زنده دل، ابوالفضل شاه بهرامی، سحر صحامیان، بهمن هاشمی و شراره حضرتی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره مردی است که برای اثبات توانایی و قدرتش برای بقا، تنهایی به شکار می‌رود و با شلیکی اشتباهی، مرد بی‌خانمانی را می‌کُشد. ابتدا تلاش در مخفی کردن جسد می‌کند، اما بعد خودش را به اداره پلیس تحویل می‌دهد.

فیلم، درامی روان شناسانه و فردی از سفر درونی یک مرد خانواده یا یک آزمایش اثبات خود، در درجه اول به عنوان یک انسان شریف و در درجه بعدی یک پدر و همسر توانا، است. کارگردان شیوه‌ی رواییِ کند و بدون دیالوگی انتخاب کرده است، نما‌ها اکثراً نما‌های باز و طولانی هستند. در میانه اثر، با یک فلش فوروارد مخاطب در تعلیق قرار می‌گیرد تا این که طی فلش بک‌هایی حقیقت مشخص می‌شود. جدا از بازی خوب هنرپیشه‌ی اصلی، طراحی صدا و صداگذاری اثر نیز از نقاط قوت آن است. فیلم نامزد بهترین فیلم داستانی در جشنواره‌ی تریبکا و برنده و نامزد برخی جوایز دیگر شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.

 


12130702
 
پربازدید ها
پر بحث ترین ها

مهمترین اخبار فرهنگی‌هنری

فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فیلم Latent (مکنون) به کارگردانی کامران حسین‌زاده در لیست ۱۰۰ فیلم برتر ۲۰۲۴ با موضوع زن از نگاه رسانه TMDB قرار گرفت.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» هم‌زمان با اتمام بیستمین جشنواره تئاتر عروسکی مجموعه تئاتر شهر از پنجشنبه ۶ دی‌ماه میزبان علاقه‌مندان خواهد شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» شبکه نمایش سیما در پی درگذشت هنرمند فقید ژاله علو، فیلم سینمایی «سلطان» به کارگردانی مسعود کیمیایی را پخش می‌کند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» به گفته ناظمی قره‌باغ، معمولاً دولت‌های درگیر مقاومت سرمایه‌گذاری نمی‌کنند، یا سرمایه‌گذاری کمی برای ساخت آثار می‌کنند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» هفته گذشته رئیس سازمان صداوسیما طی مصاحبه‌ای از برنامه‌ای نویدبخش خبر داد که در پی آن امکان آغاز فصل دوم برنامه «ورزش فراتر» مهیا شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» مرکز ۱۶۲ اداره کل روابط صداوسیما، صبح دوشنبه ۳ دی ۱۴۰۳ میزبان معاون و مدیران صدا بود تا مخاطبان رادیو به گفت‌و‌گو با ایشان بپردازند.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» فصل سوم سریال «گاندو» با اتمام نگارش فیلمنامه وارد مرحله پیش تولید شد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رئیس سازمان صداوسیما مجموعه نمایشی «آقای قاضی» را از جمله تولیدات راهبردی رسانه ملی دانست.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» پژوهشگر حوزه زنان گفت: یکی از فشار‌ها بر روی مادران، ایده‌آل بودن است. سینما هنوز با نمایش مادر معمولی در فیلم‌ها فاصله دارد.
فرهنگی‌هنری
«باشگاه خبرنگاران» رایزن فرهنگی ایران در جشن روز ملی قطر، جلوه‌ای از صنایع دستی، هنر و فرهنگ ایرانی را به نمایش گذاشت.

مشاهده مهمترین خبرها در صدر رسانه‌ها

صفحه اصلی | درباره‌ما | تماس‌با‌ما | تبلیغات | حفظ حریم شخصی

تمامی اخبار بطور خودکار از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود و این سایت مسئولیتی در قبال محتوای اخبار ندارد

کلیه خدمات ارائه شده در این سایت دارای مجوز های لازم از مراجع مربوطه و تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

کلیه حقوق محفوظ است